Hieronder staat de songtekst van het nummer Someday When Things Are Good , artiest - GDP met vertaling
Originele tekst met vertaling
GDP
Put my lessons in perspective, less unforseen expenses
I’ve drank the devil’s wine and i’ve used his inventions
I’ve slept in mansions, slept on benches
I’ve laughed in the face of death and messed up friendships
It’s all for granted, dammit.
We spent it faster than we cash it
And we’re not scared of accidents
We’re growing older, hair turning silver
We wanna see the world, but still we gotta pay the bills first
We live another day to load the van and play
Paper over pocket change, apocolypse awaits
Maybe you’ll learn from it before we plummet
When the ground opens up like a coffin and we jump in
To the other side of hobo lullabies, drive
I’ve got a whole lot of nothing on my troubled mind
Drugs fly by, administered by miles
Sleeping sitting upright and dreaming of her smile
Like, she’s the one for me so we don’t use protection
She helped keep my head trip in check, lest i can’t sit still anymore
Los sientos, mi amor.
but soon i’ll have to leave just like a hundred times
before
When this airport’s got me down i call to see if you’re around
To pick up on the last ring and tell me to come back home now
Kissed the bangs out of your minty green eyes
As wide as the road that curls like smoke on a cold night
We make these long drives, and im not even sure why
The fear of what we’d miss if we didn’t fuels the whole ride
We’re all animals with tangible catacombs
The past is the present of the future, and after all
We only miss the things that give us what we had
When i wasn’t so detatched and strapped for extra cash
Innovating tracks and cursing for a living
Rocking in rooms sometimes I’m too tall to fit in
Making sense of our dead ends publicly
Finding our rhythms like the pads on a drum machine
And we, the decendents of the menzingers
Wandering along the same highway as the legends did
Like a van of gypsies, we go on our way
We feed the tank before ourselves and never say grace
Drifting lanes and wearing down the brakes
We feed the tank before ourselves and never say grace
Lights blur faces and i’ll never learn their names
We feed the tank before ourselves and never say grace
Cause you can kick us out the house, but can’t keep us out the basement
A thousand miles away from home, sleeping in a train station
You have to work late again, and now im wasted
A thousand miles away from home, dreaming of you naked
And when it all slows, my only hope is we’re together
And you’ll forget about my indecisivness and weary temper
And think of cold beds and hot sex so long december
When you were still in boston and i’d write you love letters
Just remember me like that, relaxin in your attic
Playin' static age on wax, while i crack your toes and laugh about
The type of things we did with time to kill and lots of money
But im a ramblin man with a long night in front of me
From city to city, country to country
We bottle up and go, i know (???)
Im a poor lonesome boy and im a long way from home
Got one hand on the wheel and four on the road
Zet mijn lessen in perspectief, minder onvoorziene uitgaven
Ik heb de wijn van de duivel gedronken en ik heb zijn uitvindingen gebruikt
Ik heb in herenhuizen geslapen, op banken geslapen
Ik heb gelachen in het aangezicht van de dood en heb vriendschappen verpest
Het is allemaal vanzelfsprekend, verdomme.
We hebben het sneller uitgegeven dan we het verzilveren
En we zijn niet bang voor ongelukken
We worden ouder, haar wordt zilver
We willen de wereld zien, maar toch moeten we eerst de rekeningen betalen
We leven nog een dag om het busje te laden en te spelen
Papier over zakgeld, Apocolyps wacht
Misschien leer je ervan voordat we kelderen
Wanneer de grond zich opent als een doodskist en we erin springen
Rijd naar de andere kant van de hobo-slaapliedjes
Ik heb een heleboel niets aan mijn verontruste geest
Drugs vliegen voorbij, toegediend per mijl
Rechtop zitten slapen en dromen van haar glimlach
Zoals, zij is de ware voor mij, dus we gebruiken geen bescherming
Ze hielp mijn hoofdreis onder controle te houden, zodat ik niet meer stil kan zitten
Los sientos, mi amor.
maar binnenkort moet ik honderd keer weg
voordat
Als dit vliegveld me down heeft, bel ik om te zien of je in de buurt bent
Om de laatste bel op te halen en me te vertellen dat ik nu naar huis moet komen
Kuste de pony uit je mintgroene ogen
Zo breed als de weg die krult als rook op een koude nacht
We maken deze lange ritten, en ik weet niet eens waarom
De angst voor wat we zouden missen als we niet de hele rit van brandstof zouden voorzien
We zijn allemaal dieren met tastbare catacomben
Het verleden is het heden van de toekomst, en tenslotte
We missen alleen de dingen die ons geven wat we hadden
Toen ik niet zo vrijstaand en vastgebonden was voor extra geld
Innoverende tracks en vloeken voor de kost
Schommelen in kamers, soms ben ik te lang om erin te passen
Onze doodlopende wegen publiekelijk begrijpen
Onze ritmes vinden zoals de pads op een drummachine
En wij, de nakomelingen van de menzingers
Dwalen langs dezelfde snelweg als de legendes deden
Als een busje van zigeuners gaan we op weg
We voeden de tank voor onszelf en zeggen nooit genade
Driften van rijstroken en de remmen verslijten
We voeden de tank voor onszelf en zeggen nooit genade
Lichten vertroebelen gezichten en ik zal hun namen nooit leren
We voeden de tank voor onszelf en zeggen nooit genade
Omdat je ons het huis uit kunt schoppen, maar ons niet uit de kelder kunt houden
Duizend kilometer van huis, slapend in een treinstation
Je moet weer tot laat werken, en nu ben ik verspild
Duizend mijl van huis, dromend van jou naakt
En als het allemaal langzamer gaat, is mijn enige hoop dat we samen zijn
En je vergeet mijn besluiteloosheid en vermoeide humeur
En denk aan koude bedden en hete seks zo lang december
Toen je nog in Boston was en ik je liefdesbrieven zou schrijven
Onthoud me gewoon zo, relax op je zolder
Speel statische leeftijd op wax, terwijl ik je tenen kraak en lach
Het soort dingen dat we deden met tijd om te doden en veel geld
Maar ik ben een ramblin man met een lange nacht voor me
Van stad tot stad, van land tot land
We flessen op en gaan, ik weet het (???)
Ik ben een arme eenzame jongen en ik ben ver van huis
Heb één hand aan het stuur en vier op de weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt