Hieronder staat de songtekst van het nummer Coke Bar , artiest - GDP met vertaling
Originele tekst met vertaling
GDP
Worked the kinks out like «Look ma, no plans
Except to milk this cow and live by the seat of my pants»
So I have my own brand, Camo Jams
With the D.E.
Dead Kennedy’s symbol on my back pocket
The progress from what it is and what it’s about to be like
Will have whoever thought otherwise holding up peace signs
Like maybe it ain’t register at all
Til they see me on BET smoking dips with Marley Marl
Like «Where you been all along?»
On the front line, open mic at JJ’s every Wednesday night
With Prime spinning 90's instrumentals at a coke bar
While I flex my technique to a room full of ex-cons
Bar sluts and assorted rap talent
2 AM Crew would come through and bring the house down
Til cops found out what happened when bartenders shook hands with customers
Started sending undercovers in
Two weeks later Che gets stabbed in the head
I got the call at South by Southwest, puking during sound check
Like «That's why shows get banned and fans don’t give a fuck enough to see
their favorite artists live and CD sales are in a rut»
It’s a dirty job but everyone wants to do it
DD laid the blueprint, said «Make creative music»
And then send them crews a postcard from the top of the world
That says «You knew the rules of the game all along»
Now ya’ll just watch me live the dream through your computer screen
While girls are drooling on their keys and open up a magazine
Like «That's that sketchy cat that sold us weed
I would’ve fucked him when I had the chance but he came off as a creep»
Last call’s at 10 to 3 but my money’s no good here
Slip a Jackson under the coaster, it’s been a good year
Doing what I do do, Cold Chillin' like Juice Crew
In the Lower East Side on a fire escape sipping a deuce deuce
(Like «Who the fuck are you»)
The reputation speaks for itself
A masochist with incredible public speaking skills
Check the mic, rock a crowd, roll an L
And back to the motel with a van full of young girls I don’t know that well
Repeat as necessary til everyone that didn’t pay attention
Finds themselves caught up in the effervescence
Of why it’s still important to press records
Regardless of the tricknology or what your friends said
And still release vinyl, new school cats
With an old school mindset about ourselves
Like sex cells, but my dick’s too small
So I arrange clever rhyme schemes to spit to you all
That’s Mr. Quotable to you, love it or leave it
Buy it or download it, MP3s found floating through cyberspace
Now who sounds dopest, (Don't front-)
That white bitch got me open
Head like a hole, face is like a nostril
Evil Jesus out the bottle, burn my tonsils
Hostile motherfucker, rough around the edges
Lefty rep it like a billboard every time we session
And I respect it like how me and the fellas make an entrance
At least an hour late and wing the whole setlist
And I respect it like how me and the fellas make an entrance
At least an hour late and wing the whole setlist
Werkte de knikken uit zoals "Kijk ma, geen plannen"
Behalve om deze koe te melken en bij de zetel van mijn broek te leven»
Dus ik heb mijn eigen merk Camo Jams
Met de D. E.
Het symbool van Dead Kennedy op mijn achterzak
De voortgang van wat het is en hoe het gaat worden
Zal iedereen die anders dacht vredestekens omhoog laten houden
Alsof het misschien helemaal niet is geregistreerd
Tot ze me zien op BET rokende dips met Marley Marl
Zoals "Waar was je al die tijd?"
Open in de frontlinie elke woensdagavond de microfoon bij JJ's
Met Prime die instrumentale jaren 90 draait aan een colabar
Terwijl ik mijn techniek buig naar een kamer vol ex-gevangenen
Barsletten en diverse raptalenten
2 AM De bemanning zou langskomen en het huis naar beneden halen
Tot de politie erachter kwam wat er gebeurde toen barmannen klanten de hand schudden
Begon undercovers in te sturen
Twee weken later wordt Che in zijn hoofd gestoken
Ik werd gebeld bij South by Southwest, ik kotste tijdens de soundcheck
Zoals "Daarom worden shows verbannen en geven fans niet genoeg om te zien"
hun favoriete artiesten live en de cd-verkopen zitten in een sleur»
Het is een vuile klus, maar iedereen wil het doen
DD legde de blauwdruk, zei «Maak creatieve muziek»
En stuur ze vervolgens een ansichtkaart van de top van de wereld
Dat zegt: «Je kende de spelregels al die tijd»
Nu kijk je hoe ik de droom beleef via je computerscherm
Terwijl meisjes kwijlen op hun sleutels en een tijdschrift openen
Zoals "Dat is die schetsmatige kat die ons wiet heeft verkocht"
Ik zou hem hebben geneukt toen ik de kans had, maar hij kwam over als een griezel»
Laatste oproep is om 10 voor 3, maar mijn geld is hier niet goed
Schuif een Jackson onder de achtbaan, het was een goed jaar
Doen wat ik doe, Cold Chillin' like Juice Crew
In de Lower East Side op een brandtrap nippend aan een deuce deuce
(Zoals «Wie ben jij in godsnaam»)
De reputatie spreekt voor zich
Een masochist met ongelooflijke spreekvaardigheid in het openbaar
Check de microfoon, rock een menigte, rol een L
En terug naar het motel met een busje vol jonge meisjes die ik niet zo goed ken
Herhaal zo nodig tot iedereen die niet heeft opgelet
Vindt zichzelf verstrikt in het bruisen
Waarom het nog steeds belangrijk is om op records te drukken
Ongeacht de truc of wat je vrienden zeiden
En nog steeds vinyl uitbrengen, nieuwe schoolkatten
Met een old school mentaliteit over onszelf
Zoals geslachtscellen, maar mijn lul is te klein
Dus ik regel slimme rijmschema's om jullie allemaal toe te spugen
Dat is meneer Quotable voor jou, hou ervan of laat het
Koop het of download het, mp3's gevonden die door cyberspace zweven
Wie klinkt nu het meest dof,
Die blanke teef heeft me open gekregen
Hoofd als een gat, gezicht is als een neusgat
Boze Jezus uit de fles, verbrand mijn amandelen
Vijandige klootzak, ruw aan de randen
Lefty rep het als een billboard elke keer dat we een sessie hebben
En ik respecteer het zoals hoe ik en de jongens binnenkomen
Minstens een uur te laat en vleugel de hele setlist
En ik respecteer het zoals hoe ik en de jongens binnenkomen
Minstens een uur te laat en vleugel de hele setlist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt