The Aircrash Bureau - Gary Numan

Hello, I’m the aircrash bureau

I bet you’re so surprised to see me

I could specialize in rumors

I’ll send shivers up your spine

Pilot, back, I need my squadron

I was flying before D-Day

Now I’m warning you of falling

I’ll tell you when you’re going down

Sometimes I get these questions

It reminds me of the skin game

We used to stand around on corners

Saying «Well, here we are again»

So now she motions closer

Now that’s what I call romance

Someone’s calling me but vaguely

You need the feeling, not the man

Hallo, ik ben het vliegtuigcrashbureau

Ik wed dat je zo verrast bent me te zien

Ik zou me kunnen specialiseren in geruchten

Ik krijg de rillingen over je rug

Piloot, terug, ik heb mijn squadron nodig

Ik vloog vóór D-Day

Nu waarschuw ik je voor vallen

Ik zal je vertellen wanneer je naar beneden gaat

Soms krijg ik deze vragen

Het doet me denken aan het skin-spel

Vroeger stonden we op de hoeken

Zeggen "Nou, hier zijn we weer"

Dus nu gebaart ze dichterbij

Dat noem ik nou romantiek

Iemand belt me, maar vaag

Je hebt het gevoel nodig, niet de man