The End of Things - Gary Numan

Is that a voice calling me softly?

Nothing in here is quite how it seems

Is that a whisper’s touch or my fear?

Am I awake or lost in old dreams?

Everything’s so cold, the air is so still

There should be nothing here to see

Is this a warning, like in the Black Book?

There can be no one else but Me

I see a darker shade of darkness

I hear a shadow hide in the lie

I feel a suffocating tension

Within a terrible desire

Everything is so cold, the air is so still

There should be nothing here to fear

But I hear breathing, a child’s laughter

Can any part of this be real?

Everything I work for

Everything I long for is always just too far

Everything I hope for never comes to be

Everything I bleed for burns a scar on me

Everything I fight for leaves a bitter taste

Everything I cry for laughs into my face

Everything I scream for barely knows my name

Everything I’d die for will die just the same

In here, with me

Is this the truth of your forgiveness?

Are you the stranger stood at my door?

Are you the end of things come calling?

Are you the answer that I’ve wished for?

Everything’s so cold, the air is so still

And there is nothing here but me

If I belong here, and this is mercy

Then there is no place I’d rather be

Everything I worked for

Everything I longed for was always just too far

Everything I hoped for never came to be

Everything I bled for burned a scar on me

Everything I fought for left a bitter taste

Everything I cried for laughed into my face

Everything I screamed for barely knew my name

Everything I died for died just the same

In here, with me

Is dat een stem die me zachtjes roept?

Niets hier is wat het lijkt

Is dat een gefluister of mijn angst?

Ben ik wakker of verdwaald in oude dromen?

Alles is zo koud, de lucht is zo stil

Er zou hier niets te zien moeten zijn

Is dit een waarschuwing, zoals in het Zwartboek?

Er kan niemand anders zijn dan ik

Ik zie een donkerdere schaduw van duisternis

Ik hoor een schaduw verbergen in de leugen

Ik voel een verstikkende spanning

Binnen een verschrikkelijk verlangen

Alles is zo koud, de lucht is zo stil

Er zou hier niets moeten zijn om bang voor te zijn

Maar ik hoor ademen, het gelach van een kind

Kan een deel hiervan echt zijn?

Alles waar ik voor werk

Alles waar ik naar verlang is altijd gewoon te ver weg

Alles waar ik op hoop, komt nooit uit

Alles waarvoor ik bloed, verbrandt een litteken op mij

Alles waar ik voor vecht, laat een bittere smaak achter

Alles waar ik om huil, lacht me in het gezicht

Alles waar ik om schreeuw, kent nauwelijks mijn naam

Alles waar ik voor zou sterven, zal toch sterven

Hier binnen, bij mij

Is dit de waarheid van uw vergeving?

Ben jij de vreemdeling die aan mijn deur stond?

Bent u het einde van de dingen die komen roepen?

Ben jij het antwoord dat ik heb gewenst?

Alles is zo koud, de lucht is zo stil

En er is hier niets behalve ik

Als ik hier thuishoor, en dit is barmhartigheid

Dan is er geen plaats waar ik liever zou zijn

Alles waarvoor ik heb gewerkt

Alles waar ik naar verlangde was altijd gewoon te ver weg

Alles waar ik op hoopte is nooit uitgekomen

Alles waarvoor ik bloedde, heeft een litteken op me gebrand

Alles waar ik voor heb gevochten, liet een bittere smaak achter

Alles waar ik om huilde lachte me in het gezicht

Alles waar ik om schreeuwde kende nauwelijks mijn naam

Alles waarvoor ik stierf, stierf op dezelfde manier

Hier binnen, bij mij