Stories - Gary Numan

She sits in the corner

Where it’s reasonably quiet

Drinking coffee with cream

Thinking stories of young love

She calls to the waiter

'Won't you lend me some time?

You can sit by my side

And I’ll let you be friends with mine.'

The cafe is old

But the candlelight’s new

She orders Beaujolais wine

And says 'I've thought of you too'

She whispers 'Isn't it odd

You remind me of songs

That I’d rather forget

Like feelings I longed for

You haunt me inside

Sometimes I recall

Question mistakes

That grew to nothing at all

I hear voices that cry

And one of them’s mine

All the things I could say

Are the reasons I can’t

She says 'I've seen you before

In thoughts I call 'son'

Like an old film with sound

When the link comes undone'

The waiter is me

And the woman is you

And we are the story

Just like others I knew

Ze zit in de hoek

Waar het redelijk rustig is

Koffie drinken met slagroom

Denkende verhalen over jonge liefde

Ze roept naar de ober

'Kun je me niet wat tijd lenen?

Je kunt aan mijn zijde zitten

En ik laat je bevriend zijn met de mijne.'

Het café is oud

Maar het kaarslicht is nieuw

Ze bestelt Beaujolais-wijn

En zegt: 'Ik heb ook aan jou gedacht'

Ze fluistert 'Is het niet raar?

Je doet me denken aan liedjes

Die ik liever vergeet

Zoals gevoelens waar ik naar verlangde

Je achtervolgt me van binnen

Soms herinner ik me

Vraag fouten

Dat groeide uit tot helemaal niets

Ik hoor stemmen die huilen

En een van hen is van mij

Alle dingen die ik zou kunnen zeggen

Zijn de redenen waarom ik het niet kan?

Ze zegt 'ik heb je eerder gezien'

In gedachten noem ik 'zoon'

Als een oude film met geluid

Wanneer de link ongedaan wordt gemaakt'

De ober ben ik

En de vrouw ben jij

En wij zijn het verhaal

Net als anderen die ik kende