She Cries - Gary Numan

I know how to read alone

Here in the dark some old stories are told.

The telephone haunts me

Like a picture of things that I’d never

Bring home.

She cries like I do

Too late for new words.

She cries like I do

it’s a man.

No-one is allowed in here

I’m the new feelings

This edge in my voice that says

'I never touched your heart,

I suppose'.

She cries like I do

Like we’re supposed to

She cries like I do

Here in the dark.

I’m so surprised.

Ik weet hoe ik alleen moet lezen

Hier in het donker worden enkele oude verhalen verteld.

De telefoon achtervolgt me

Zoals een foto van dingen die ik nooit zou doen

Thuisbrengen.

Ze huilt net als ik 

Te laat voor nieuwe woorden.

Ze huilt net als ik 

het is een man.

Niemand mag hier binnen

Ik ben de nieuwe gevoelens

Deze rand in mijn stem die zegt:

'Ik heb je hart nooit aangeraakt,

Ik veronderstel'.

Ze huilt net als ik 

Zoals we zouden moeten

Ze huilt net als ik 

Hier in het donker.

Ik ben zo verrast.