Noise Noise - Gary Numan

What’s it to you?

If I feel now

Just a face in the wall

Crawling out of the ground

Now look at me

You cry

Like a leaf in the fall

I fly in the sky, don’t you?

What’s it to you?

This noise noise

Like a plaque on the wall

One of these days

I’ll just leave

(What's it to you?)

As boys drown

You feel like young gods

You know all young gods must fade

(What's it to you?)

What’s it to you?

Going down, boys

Like a screw in the wall

My lovers never leave in love

Play war like marines

Just noise noise

And just roar roar

One of these days

What’s it to you?

There’s noise noise

Like mud on the wall…

Wat gaat het jou aan?

Als ik me nu voel

Gewoon een gezicht in de muur

Uit de grond kruipen

Kijk nu naar mij

Jij huilt

Als een blad in de herfst

Ik vlieg in de lucht, jij ook?

Wat gaat het jou aan?

Dit lawaai lawaai

Als een plaquette aan de muur

Een dezer dagen

ik ga gewoon weg

(Wat gaat het jou aan?)

Als jongens verdrinken

Je voelt je als jonge goden

Je weet dat alle jonge goden moeten vervagen

(Wat gaat het jou aan?)

Wat gaat het jou aan?

Naar beneden, jongens

Als een schroef in de muur

Mijn geliefden gaan nooit verliefd weg

Speel oorlog als mariniers

Gewoon lawaai ruis

En gewoon brullen brullen

Een dezer dagen

Wat gaat het jou aan?

Er is lawaai ruis

Als modder op de muur...