Dream Killer - Gary Numan

So I’ve seen my future

And I’ve seen dream killers

And I’ve seen you everytime

So I’ve heard opinions

And I’ve heard dark rumours

And I’ve heard you everytime

You hurt my feelings

You hurt my family

You hurt my reasons to try

I can’t forgive you

I will remember

I’ll pay you back one cold day

So I’ve seen my weakness

And I’ve seen my heart break

And I’ve seen you everytime

So I’ve heard promises

And I’ve heard every lie

And I’ve heard you everytime

You lied to father

You lied to mother

You lied to brother and me

I used to dream, now

I forget how to

So should I learn how to lie?

You take my picture

You take my ghosts and laugh

You take my reason

You take my soul away

You take my heartbeat

You take my innocence

You take my dreams and

You’ll take my life away

So now I’m old news

And you would change me

But I’m so tired of this

There is no comfort

In fame when it dies

And I’m so tired of it

Dus ik heb mijn toekomst gezien

En ik heb droommoordenaars gezien

En ik heb je elke keer gezien

Dus ik heb meningen gehoord

En ik heb duistere geruchten gehoord

En ik heb je elke keer gehoord

Je hebt me gekwetst

Je hebt mijn familie pijn gedaan

Je kwetst mijn redenen om het te proberen

Ik kan je niet vergeven

Dat zal ik onthouden

Ik betaal je op een koude dag terug

Dus ik heb mijn zwakte gezien

En ik heb mijn hart zien breken

En ik heb je elke keer gezien

Dus ik heb beloften gehoord

En ik heb elke leugen gehoord

En ik heb je elke keer gehoord

Je hebt tegen vader gelogen

Je loog tegen moeder

Je loog tegen broer en mij

Ik droomde, nu

Ik ben vergeten hoe ik moet

Dus moet ik leren liegen?

Jij maakt mijn foto

Je neemt mijn geesten en lacht

Je begrijpt mijn reden

Je neemt mijn ziel weg

Je neemt mijn hartslag

Je neemt mijn onschuld aan

Je neemt mijn dromen en

Je neemt mijn leven weg

Dus nu ben ik oud nieuws

En je zou me veranderen

Maar ik ben hier zo moe van

Er is geen comfort

Beroemd als het sterft

En ik ben er zo moe van