Hieronder staat de songtekst van het nummer The Wanderer , artiest - Galleon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Galleon
I fly like the light through the void
Through emptiness
All, all you can see
Is my work, there’s nothing less
I am everywhere and nowhere
I am, I was, I’ll be there
I am within and without you
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet inside your
World — that is like it is
Otherwise it wouldn’t be at all
Come — come take my hand
Where I call you’ll have to go
Collecting information you’re part of the sensation
You will join my flight through
Universe
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet
Inside
Your World.
.. .
There’s a lonely wanderer
He’s been walking many miles
The moos has always beamed its light
Upon his foggy face
He can tell you a tale of life through his eyes
Bound to walk through all human ties
Everyone’s been on the ship sailing the sea of time
We move towards what’s yet to come
And from what’s used to be
Constantly the world is changing, no matter where
You look
Still there’s things we can’t perceive and cannot see
Centuries are turning — Generations changing
The earth shifts face as well as I
There’s even change among the stars
We dream of being someone else
Wore beautiful and wiser
Yet keeping our integrity, our inner personality
I want my soul to remain
Eternal life
Let my thoughts be the same
Change my body, yes come change my face
Change my flesh into some unknown form
But keep my mind so I can sense the world
Beyond the Realms of Death I see the world
Hear the world.
.. sense the world
And I know the smell, know the taste
Knowing love Still!
Stones, flowers and trees
And the wise fountain of life
Can you tell a tale of long ago
How people in the evening glow
Were making vows of life and love
I was the one who first solved the cube of Rubick
Then came a second and the third
Would do the trick
All the ones that followed could easily twist
Filling up the common mind, now everybody know
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
Fashion comes and goes, I say not the way
It’s in the air, it’s everywhere, it’s even in your drink
One is all and all is one and there is no denying
Capitalize on all our deeds makes the world go 'round
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
I’m moving on upon
The soil of this earth
Watching wanders and miracles
The world was created The day I was born
And it ends the same day that I die
I’m writing songs
That’s coming to life
Only when someone is listening
Letters and signs
Printed in black and white
Are born when you open the book
We think we’re designed to sense it all
Every sight and every sound
We strongly believe we can understand
In fact we’ve got a view
A view from nowhere.
..
Brought by the future
Are many paths
Revealed only when you behold
Appearance of truth can sometimes cheat
Truth can contain many sides
The signs of our lives
Will eventually fade
Buried for the future man
He will search in the soil, he will search in our graves
Inventing our story someday.
..
I heard a knock on my door
And I knew I heard it before
There was no one outside
I could see his footprints in the snow
And the wind was blowing, clouds were chasing
And the moon was shining down
Upon the wanderer, upon his endless roads
Like the restless moon above
Condemned to drift upon the sky
Through poems and reality
When I looked inside through the window pane
I could see him inside my room
He was writing songs and many too
Or was it him or was it me
In that I turned around and moved
Along.
.. .. .
Ik vlieg als het licht door de leegte
door leegte
Alles, alles wat je kunt zien
Is mijn werk, er is niets minder
Ik ben overal en nergens
Ik ben, ik was, ik zal er zijn
Ik ben binnen en zonder jou
Maar je sluit je ogen, je stopt je oren
Je steekt je kop in het zand
Je houdt nog steeds vast aan je vlees
Je kijkt voorbij de waarheid
Er is geen onthulling me ik kan niet worden ontplooid
Ik ben ergens in je gedachten
Ik ben het kind met veel namen
Ik ben nog velen maar één
Ik ben voorbij maar toch binnen in jouw
Wereld — dat is zoals het is
Anders zou het helemaal niet zijn
Kom — kom, pak mijn hand
Waar ik bel, moet je gaan
Informatie verzamelen, je maakt deel uit van de sensatie
Je gaat mee met mijn vlucht door
Universum
Maar je sluit je ogen, je stopt je oren
Je steekt je kop in het zand
Je houdt nog steeds vast aan je vlees
Je kijkt voorbij de waarheid
Er is geen onthulling me ik kan niet worden ontplooid
Ik ben ergens in je gedachten
Ik ben het kind met veel namen
Ik ben nog velen maar één
Ik ben voorbij maar toch
Binnenkant
Jouw wereld.
.. .
Er is een eenzame zwerver
Hij heeft vele kilometers gelopen
De moos heeft altijd zijn licht gestraald
Op zijn mistige gezicht
Hij kan je een levensverhaal vertellen door zijn ogen
Gebonden om door alle menselijke banden te lopen
Iedereen is op het schip geweest dat over de zee van de tijd vaart
We gaan op weg naar wat nog moet komen
En van wat vroeger was
De wereld verandert voortdurend, waar dan ook
Je kijkt
Toch zijn er dingen die we niet kunnen waarnemen en niet kunnen zien
Eeuwen draaien — Generaties veranderen
De aarde verandert van gezicht evenals ik
Er is zelfs verandering onder de sterren
We dromen ervan iemand anders te zijn
Was mooi en wijzer
Maar met behoud van onze integriteit, onze innerlijke persoonlijkheid
Ik wil dat mijn ziel blijft
Eeuwig leven
Laat mijn gedachten hetzelfde zijn
Verander mijn lichaam, ja kom mijn gezicht veranderen
Verander mijn vlees in een onbekende vorm
Maar houd mijn gedachten zodat ik de wereld kan voelen
Voorbij de rijken van de dood zie ik de wereld
Hoor de wereld.
.. de wereld voelen
En ik ken de geur, ken de smaak
Liefde kennen Nog steeds!
Stenen, bloemen en bomen
En de wijze fontein van het leven
Kun je een verhaal vertellen over lang geleden?
Hoe mensen 's avonds gloeien
We deden geloften van leven en liefde
Ik was degene die als eerste de kubus van Rubick oploste
Toen kwam een tweede en de derde
Zou het lukken
Alle degenen die volgden, konden gemakkelijk verdraaien
De gemeenschappelijke geest vullen, nu weet iedereen het
Overal is er straatpraat
Geruchten gaan de ronde
Van buur tot buur
Vrouw tot man
Iemand of iets kijkt en hoort het allemaal
Zet het vervolgens in het geheugen
Mode komt en gaat, ik zeg niet de manier
Het hangt in de lucht, het is overal, het zit zelfs in je drankje
Eén is alles en alles is één en het valt niet te ontkennen
Profiteer van al onze daden laat de wereld draaien
Overal is er straatpraat
Geruchten gaan de ronde
Van buur tot buur
Vrouw tot man
Iemand of iets kijkt en hoort het allemaal
Zet het vervolgens in het geheugen
Ik ga verder met
De bodem van deze aarde
Kijken naar dwaaltochten en wonderen
De wereld werd geschapen De dag dat ik werd geboren
En het eindigt op dezelfde dag dat ik sterf
Ik ben liedjes aan het schrijven
Dat komt tot leven
Alleen als iemand luistert
Letters en tekens
Gedrukt in zwart-wit
Worden geboren als je het boek opent
We denken dat we zijn ontworpen om alles te voelen
Elk zicht en elk geluid
We zijn ervan overtuigd dat we het kunnen begrijpen
In feite hebben we een uitzicht
Een uitzicht vanuit het niets.
..
Gebracht door de toekomst
zijn veel paden
Alleen onthuld als je aanschouwt
De schijn van waarheid kan soms vals spelen
Waarheid kan vele kanten hebben
De tekenen van ons leven
Zal uiteindelijk vervagen
Begraven voor de toekomstige man
Hij zal in de grond zoeken, hij zal in onze graven zoeken
Ons verhaal ooit uitvinden.
..
Ik hoorde een klop op mijn deur
En ik wist dat ik het eerder had gehoord
Er was niemand buiten
Ik kon zijn voetafdrukken in de sneeuw zien
En de wind waaide, wolken achtervolgden
En de maan scheen naar beneden
Op de zwerver, op zijn eindeloze wegen
Zoals de rusteloze maan hierboven
Veroordeeld om naar de hemel te zweven
Door gedichten en realiteit
Toen ik door het raam naar binnen keek
Ik kon hem in mijn kamer zien
Hij schreef liedjes en veel ook
Of was het hem of was ik het?
Daarin draaide ik me om en bewoog
Langs.
. . . . .
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt