Hieronder staat de songtekst van het nummer Dreamland , artiest - Galleon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Galleon
A little boy slips through the door, full of hope into a bright morning
With he’s heart full of joy, and he’s legs want to run
He shouts what a perfect day, this is my funland, my dreamland
My land of opportunities, a chance to do what i want
What i can’t do in the real world
Growing up is hard, staying little is easier
Like peter pan i’m flying over houses
Over trees and hills, barren land and golden fields
Everyone loves to believe in, wondrous stories
And fairytales of other worlds
I wonder, are there rollercoasters in heaven
Or do i follow the yellow brick road
I could see a familiar face, and he said
The game has just begun
A merry-go-round that never stops
Popcorn hills and candy floss clouds
A hysterically laughing fool, juggling with toffee apples
But where are the clowns?
Maybe it is your dark side
Who pays a little visit
Loud voices echoes in your head
There’s a sea of sweat in your bed
Snakes pouring down your walls
Your hand looks like dried wood
In the dreamland, he waves his magic wand
In the dreamland, the man with not so golden sand
Suddenly you wake up with a scream
It is yet another suspicious dream
In the dreamland, he waves his magic wand
In my dreamland, the man with not so golden sand
Suddenly you turn around and the whole scene has changed
The dreams are much comfortable and warmer now
What’s going on in my head, is this fiction or truth
Or is it the gate to the fountain of youth
Dreamland
Een kleine jongen glipt door de deur, vol hoop, op een heldere ochtend
Met zijn hart vol van vreugde, en zijn benen willen rennen
Hij roept wat een perfecte dag, dit is mijn funland, mijn dromenland
Mijn land van kansen, een kans om te doen wat ik wil
Wat ik niet kan doen in de echte wereld
Opgroeien is moeilijk, klein blijven is makkelijker
Als Peter Pan vlieg ik over huizen
Over bomen en heuvels, dor land en gouden velden
Iedereen gelooft graag in wonderlijke verhalen
En sprookjes van andere werelden
Ik vraag me af, zijn er achtbanen in de hemel?
Of volg ik de weg met gele stenen
Ik zag een bekend gezicht en hij zei:
Het spel is net begonnen
Een draaimolen die nooit stopt
Popcornheuvels en suikerspinwolken
Een hysterisch lachende dwaas, jonglerend met toffee-appels
Maar waar zijn de clowns?
Misschien is het je donkere kant
Wie komt er een beetje op bezoek
Luide stemmen weergalmen in je hoofd
Er ligt een zee van zweet in je bed
Slangen stromen langs je muren
Je hand lijkt op gedroogd hout
In het dromenland zwaait hij met zijn toverstaf
In het dromenland, de man met niet zo gouden zand
Plots word je wakker met een schreeuw
Het is weer een verdachte droom
In het dromenland zwaait hij met zijn toverstaf
In mijn dromenland, de man met niet zo gouden zand
Plots draai je je om en de hele scène is veranderd
De dromen zijn nu veel comfortabeler en warmer
Wat er in mijn hoofd omgaat, is dit fictie of waarheid?
Of is het de poort naar de fontein van de jeugd?
Dromenland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt