Espinha De Bacalhau - Gal Costa, Ney Matogrosso

Eu também sei desconsolar num tom difícil de tocar

É meu talento além do som daquela onda eu fui dançar

Dancei tão bem adocicando o teu batom como um bombom

Te lambuzei com a minha frase mais redonda

Atriz atroz da insensatez, fui traduzindo em português

O amor que fez tua falsidade mais profunda

E corro atrás da vida fácil em que você quer me levar

Quero morar num bangalô, chorar na mesa nunca mais

Saxofone ou Satanás me intoxica com teu gás

O lado bom do coração que nos separa dos metais

Se a vida é cara, gigolô, só meu amor conhece a cor

Das harmonias da Orquestra Tabajara

Sei que é difícil respirar quando a paixão quer sufocar

Meu coração, por isso eu canto na garganta, ah meu amor

O nosso veneno é no caroço da canção

É como um vício e tem sabor que a fala presa não desfaz

Não sei quem pintou tua cor, tua tez, teu sabor

Com a mocidade onde eu pecava — minha emoção já não dava essa voz

Talvez sonhando dancei nu ao lado do abajourt, e devo ter te beijado com paixão

Foi quando um popular me despertou, me deu notícias

Que esse amor de gafieira não tem mais

Apresentei o meu sorriso e alguém de lá me perguntou

Onde é que eu estou que não agarro essa morena pra dançar

E eu lhe falei não é preciso padecer na solidão

Meu coração, a solidão não vale a pena

Sei que é difícil respirar quando a paixão quer sufocar

Meu coração, por isso eu canso na garganta, ah meu amor

O nosso veneno é no caroço da canção

Ik weet ook hoe ik troosteloos moet zijn op een toon die moeilijk te spelen is

Het is mijn talent voorbij het geluid van die golf die ik ging dansen

Ik heb zo goed gedanst en je lippenstift zo zoet gemaakt als een snoepje

Ik smeerde je in met mijn rondste zin

Afschuwelijke actrice van insensatez, ik was aan het vertalen in het Portugees

De liefde die je leugen dieper maakte

En ik ren achter het gemakkelijke leven aan waar je me in mee wilt nemen

Ik wil in een bungalow wonen, nooit meer huilen aan tafel

Saxofoon of Satan bedwelmt me met je gas

De goede kant van het hart die ons scheidt van metalen

Als het leven duur is, gigolo, weet alleen mijn liefde kleur

Uit de harmonieën van het Orquestra Tabajara

Ik weet dat het moeilijk is om te ademen als passie wil stikken

Mijn hart, daarom zing ik in mijn keel, oh mijn lief

Ons gif zit in het hart van het lied

Het is als een verslaving en het heeft een smaak die de vastgelopen spraak niet ongedaan maakt

Ik weet niet wie je kleur, je teint, je smaak heeft geschilderd

Met de jeugd waar ik zondigde — mijn emotie gaf me niet langer die stem

Misschien dromend dat ik naakt naast de lamp danste, en ik moet je met passie hebben gekust

Toen maakte een populaire me wakker, gaf me nieuws

Dat deze gafieira-liefde niet langer heeft

Ik liet mijn glimlach zien en iemand van daar vroeg me

Waar ben ik dat ik deze brunette niet grijp om te dansen?

En ik zei toch dat het niet nodig is om eenzaamheid te lijden

Mijn hart, eenzaamheid is het niet waard

Ik weet dat het moeilijk is om te ademen als passie wil stikken

Mijn hart, daarom word ik moe in mijn keel, oh mijn lief

Ons gif zit in het hart van het lied