Learned Your Name - Frightened Rabbit

I wish I had

I wish I had

Learned your name

But I couldn’t read

I couldn’t speak

Ah nobody taught me

Met you when you were full of lemonade

You strode boldly

In bold clothes

Covered the fear

Spent four years inside you

Day upon day

You pushed colors and borders

Lit by my gaze

Oh the photograph

The last gasp on steps at the end

Just a tiny glance

All I ask

Amidst all this tension

The old man visits every day

It’s barely a love affair

He may love me

But I do not love him

Can I move to where you move

Dash down the stream

You threw the greed that I gave you

For all you gave me

You’ve demolished my heart

Whichever room it lived in

Oh I wish I had, I wish I had

I wish I had learned your name

Ik wou dat ik had

Ik wou dat ik had

Heb je naam geleerd

Maar ik kon niet lezen

Ik kon niet praten

Ah niemand heeft het me geleerd

Ik ontmoette je toen je vol limonade zat

Je liep moedig

In gedurfde kleding

Overdekte de angst

Vier jaar in jou doorgebracht

Dag na dag

Je hebt kleuren en grenzen verlegd

Verlicht door mijn blik

Oh de foto

De laatste hap naar stappen aan het einde

Slechts een kleine blik

Alles wat ik vraag

Temidden van al deze spanning

De oude man komt elke dag op bezoek

Het is nauwelijks een liefdesaffaire

Hij houdt misschien van me

Maar ik hou niet van hem

Mag ik verhuizen naar waar jij verhuist?

Stroomafwaarts stromen

Je gooide de hebzucht die ik je gaf

Voor alles wat je me gaf

Je hebt mijn hart gesloopt

In welke kamer het ook woonde

Oh ik wou dat ik had, ik wou dat ik had

Ik wou dat ik je naam had geleerd