An Otherwise Disappointing Life - Frightened Rabbit

I have a long list of tepid disappointments

It doesn’t mention you

And if I’m honest your name could be upon it

If this didn’t feel so good

In an otherwise disappointing life made right

On an otherwise disappointing night there’s a fire

I don’t need water I just want to wave goodbye, goodbye

To an otherwise disappointing life

I took a pain pill to scrape a hole we could both get lost in

And cover love’s bruise

So lay upon me and push until it’s all forgotten

There are worse ways to lose you

In an otherwise disappointing life made right

On an otherwise disappointing night there’s a fire

I don’t need water I just want to wave goodbye

And bring this otherwise disappointing life back to life

I have a long list of tepid disappointments

And you should burn that too

In an otherwise disappointing life you made right

On an otherwise disappointing night there is a fire

In the hollow chapel suffering the silence you’re the choir

That sings this otherwise disappointing life back to life

Ik heb een lange lijst met lauwe teleurstellingen

Je wordt niet genoemd

En als ik eerlijk ben, zou jouw naam erop kunnen staan

Als dit niet zo goed voelde

In een anders teleurstellend leven goedgemaakt

Op een anders teleurstellende nacht is er brand

Ik heb geen water nodig. Ik wil alleen maar afscheid nemen, tot ziens

Op een anders teleurstellend leven

Ik nam een ​​pijnpil om een ​​gat te schrapen waar we allebei in konden verdwalen

En bedek de blauwe plek van de liefde

Dus lig op me en duw totdat het allemaal vergeten is

Er zijn ergere manieren om je kwijt te raken

In een anders teleurstellend leven goedgemaakt

Op een anders teleurstellende nacht is er brand

Ik heb geen water nodig Ik wil alleen maar afscheid nemen

En breng dit anders zo teleurstellende leven weer tot leven

Ik heb een lange lijst met lauwe teleurstellingen

En dat zou je ook moeten verbranden

In een anders teleurstellend leven dat je goed hebt gemaakt

Op een anders teleurstellende nacht is er brand

In de holle kapel die de stilte lijdt, ben jij het koor

Dat zingt dit anders zo teleurstellende leven weer tot leven