Die Like a Rich Boy - Frightened Rabbit

I need to find somebody who can tear me away

From the car crying babies and switchblade days

The bark of the unemployment hounds

And the thought of the thick, white skull on the ground

I won’t die in the bony arms of the state

To be laid to rest in the wake of the faded town

And if the raincoats come to steal my home

There’s a big white house at the end of the road

I can see you wrapped in Egyptian thread

In a marble garden, immune to the mess

If you leave this world in a rhinestone shroud

We could finally make your father proud

If I leave this world in a loaded daze

I can finally have and eat my cake

I want to die like a rich boy diving

In a hydrocodone dream

And you can die like a rich girl by me

Oh how the magazines will grieve

I’ll die like a rich boy, bathing

In a milk bath I could drown

I wanna die like a rich boy, even if we’re

As poor as we are now

I wanna die like a rich boy, drowning

In a lake that bears my name

And you can die like a rich girl by me

Flushed and radiant with fame

I wanna lie in state on the TV

In a golden cardboard crown

I wanna die like a rich boy even if we’re

As poor as we are now

Well I found you now so tear me away

From the feral street they lumped us in

I’ll be Shakespeare’s moonstruck king

We can lose our minds at the top of the hill

We burn cash and carry a decadent flame

Way into the night and beyond the grave

Ik moet iemand vinden die me kan wegrukken

Van de auto huilende baby's en switchblade dagen

Het geblaf van de werkeloosheidshonden

En de gedachte aan de dikke, witte schedel op de grond

Ik zal niet sterven in de benige armen van de staat

Om te rusten in het kielzog van de vervaagde stad

En als de regenjassen mijn huis komen stelen

Er is een groot wit huis aan het einde van de weg

Ik zie je gewikkeld in Egyptische draad

In een marmeren tuin, immuun voor de rommel

Als je deze wereld verlaat in een lijkwade met strass-steentjes

We kunnen eindelijk je vader trots maken

Als ik deze wereld in een beladen roes achterlaat

Ik kan eindelijk mijn cake hebben en opeten

Ik wil sterven als een rijke jongen die duikt

In een droom over hydrocodon

En je kunt sterven als een rijk meisje bij mij

Oh wat zullen de tijdschriften treuren

Ik zal sterven als een rijke jongen, badend

In een melkbad zou ik kunnen verdrinken

Ik wil sterven als een rijke jongen, ook al zijn we...

Zo arm als we nu zijn

Ik wil sterven als een rijke jongen, verdrinkend

In een meer dat mijn naam draagt

En je kunt sterven als een rijk meisje bij mij

Doorgespoeld en stralend van roem

Ik wil in staat op de tv liggen

In een gouden kartonnen kroon

Ik wil sterven als een rijke jongen, ook al zijn we...

Zo arm als we nu zijn

Nou, ik heb je nu gevonden, dus scheur me weg

Vanaf de wilde straat hebben ze ons op één hoop gegooid

Ik zal de door de maan getroffen koning van Shakespeare zijn

We kunnen onze geest verliezen op de top van de heuvel

We verbranden contant geld en dragen een decadente vlam

Tot diep in de nacht en voorbij het graf