
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sable , artiest - Frenetik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frenetik
Yeah, ce qui ne m’impressionne plus me déçoit, han, han
Elengi Ya Trafic, Mia, Mouvement historique
Ce qui ne m’impressionne plus me déçoit, dans l’bendo, j’ai dû voler tous les
soirs
Nos souvenirs nous rapprochent quand tout me semble si loin dans ma mémoire
Tout donner pour te voir, tout donner pour te croire, des soucis pleins la
sacoche
J’ai fermé les yeux et j’ai tiré dans l’noir
Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
J’préfère me noyer que quitter l’navire, tout est différent mais j’espère
trouver la norme
Entre la vie et l’envie, coffre plein j’fais l’vide entre l’amour et la mort
J’ai perdu trop d’choses dans la street et pourtant, je l’aime quand même
On aime que c’qui nous détruit et on finit par détruire c’qu’on aime
Dans nos ruelles tout est romancé, recommencer ou ne pas finir
Je n’sais toujours pas par où commencer donc au final, je préfère en finir
Tellement d’hypocrites, je sais que ma peine n’est pas la vôtre,
si la vie est si belle, il faut qu’j’la saute
Quand c’est pas d’la tienne, c’est que c’est d’ma faute
Et même quand j’n’en ai pas, c’est toujours le temps qui presse
Elle est dans tous ses états, j’suis en état d’ivresse
Des anciennes rancœurs, des nouvelles guerres, souvent nos regrets deviennent
des drames
Par ici, c’est la merde dans nos tieks donc on se déteste pour quelques grammes
Trop de soucis dans la tête, faut que j’presse la gâchette sur quelques crânes
Est-ce qu’on s’aimera pour la vie?
Qu’est-ce qu’on laissera pour l’avenir?
Si j’reviens ils m’verront pas venir
Si je pars, est-ce que tu vas venir?
Est-ce qu’on s’aimera pour la vie?
Si j’reviens ils m’verront pas venir
Qu’est-ce qu’on laissera pour l’avenir?
Si je pars, est-ce que tu vas venir?
Là-haut, nos regrets deviennent des drames
(Ne m’en veux pas, non)
On se déteste pour quelques grammes
(Ne m’en veux pas, non)
Faut qu’j’presse la gâchette sur quelques crânes
(Ne m’en veux pas, non)
Arrête toi là, je te vois venir
Je n’crois ni en toi, ni en l’avenir
Beaucoup de larmes, un peu d’liquide
Suffit d’une arme, et d’une équipe
Ce qui ne m’impressionne plus me déçoit
Dans l’bendo j’ai dû voler tous les soirs
C’est seulement nos souvenirs qui nous rapprochent
Quand tout me semble si loin dans ma mémoire
J’aurais pu tout donner pour te voir
Tout donner pour te croire
Des soucis pleins la sacoche
J’ai fermé les yeux et j’ai tiré dans l’noir (han)
Bébe veut connaître les codes, faire un tour au tier-quar et savoir tout de ma
vie
Elle veut savoir qu’avec mes potes, sous Jack, tous les soirs, j’fais le tour
de la ville
Je vois mon reflet dans le miroir et je me dis que je n’suis pas comme lui
Un avenir à bâtir mais quand l’ennui m’attire, j’ai l’habitude de m’attirer des
ennuis
Il s’est pris une baffe, il a pas kiffé donc il est revenu avec un shlass
Petit frère n’a pas peur de ses cauchemars, bien au contraire, lui il les chasse
On commet des délits, au commissariat, langues se délient donc les cœurs se
nouent
J’ai vécu dans l’déni, beaucoup trop G, c’est che-lou mais c’que j’aime chez
toi, c’est nous
Ouvre-moi la porte, parfois voix rancunier, j’irais jusqu’au bout même si ça
foire
Sans savoir, il n’y a pas d’réalité donc beaucoup ne vivent pas dans la réalité
sans le savoir
Trop d’choses à dire mais j’ai plus d’mots, les grands hommes tombent
facilement de plus haut
Si j’te dis où j’vais quand je la franchis, tu n’m’ouvriras sans doute plus
jamais la porte
Tout c’qu’on voulait c'était sortir du lot, pour l’amour du truc,
pas pour c’que ça rapporte (On était pas comme ça nous, nan, ganja)
Est-ce qu’on s’aimera pour la vie?
Qu’est-ce qu’on laissera pour l’avenir?
Si j’reviens ils m’verront pas venir
Si je pars, est-ce que tu vas venir?
Est-ce qu’on s’aimera pour la vie?
Si j’reviens ils m’verront pas venir
Qu’est-ce qu’on laissera pour l’avenir?
Si je pars, est-ce que tu vas venir?
Là-haut, nos regrets deviennent des drames
(Ne m’en veux pas, non)
On se déteste pour quelques grammes
(Ne m’en veux pas, non)
Faut qu’j’presse la gâchette sur quelques crânes
(Ne m’en veux pas, non)
Non
Ja, wat niet meer indruk op me maakt, stelt me teleur, han, han
Elengi Ya Verkeer, Mia, Historische Beweging
Wat niet langer indruk op me maakt, stelt me teleur, in de bendo moest ik alles stelen
avonden
Onze herinneringen brengen ons dichterbij als alles zo ver weg lijkt in mijn herinnering
Alles geven om je te zien, alles geven om je te geloven, zorgen vol daar
tas
Ik sloot mijn ogen en schoot in het donker
Chu-Chu-Chuki heeft de saus, bitch
Ik verdrink liever dan het schip te verlaten, alles is anders, maar ik hoop
vind de standaard
Tussen leven en verlangen, borst vol, ik leeg tussen liefde en dood
Ik verloor te veel dingen op straat en toch hou ik nog steeds van hem
We houden alleen van wat ons vernietigt en uiteindelijk vernietigen we waar we van houden
In onze steegjes is alles gefictionaliseerd, om opnieuw te beginnen of niet af te maken
Ik weet nog steeds niet waar ik moet beginnen, dus uiteindelijk eindig ik het liefst
Zoveel hypocrieten, ik weet dat mijn pijn niet de jouwe is,
als het leven zo mooi is, moet ik het overslaan
Als het niet van jou is, is het omdat het mijn schuld is
En zelfs als ik er geen heb, is het altijd tijd dat de tijd opraakt
Ze is in al haar staten, ik ben in een staat van dronkenschap
Oude wrok, nieuwe oorlogen, vaak wordt onze spijt
drama's
Hier in de buurt is het shit in onze tieks, dus we haten elkaar voor een paar gram
Te veel zorgen in het hoofd, bij sommige schedels moet ik de trekker overhalen
Zullen we voor het leven van elkaar houden?
Wat laten we voor de toekomst?
Als ik terugkom, zullen ze me niet zien aankomen
Als ik vertrek, kom je dan?
Zullen we voor het leven van elkaar houden?
Als ik terugkom, zullen ze me niet zien aankomen
Wat laten we voor de toekomst?
Als ik vertrek, kom je dan?
Daarboven worden onze spijt drama's
(Neem me niet kwalijk, nee)
We haten elkaar voor een paar gram
(Neem me niet kwalijk, nee)
Ik moet de trekker overhalen bij sommige schedels
(Neem me niet kwalijk, nee)
Stop daar, ik zie je aankomen
Ik geloof niet in jou of de toekomst
Veel tranen, een beetje geld
Alles wat je nodig hebt is een wapen en een team
Wat niet langer indruk op me maakt, stelt me teleur
In de bendo moest ik elke nacht stelen
Het zijn alleen onze herinneringen die ons samenbrengen
Als alles zo ver weg lijkt in mijn herinnering
Ik had alles kunnen geven om je te zien
Geef alles om je te geloven
De tas vol zorgen
Ik sloot mijn ogen en schoot in het donker (han)
Baby wil de codes weten, een uitstapje maken naar de tier-quar en alles weten over mijn
leven
Ze wil weten dat ik met mijn homies, onder Jack, elke avond rondga
uit de stad
Ik zie mijn weerspiegeling in de spiegel en ik zeg tegen mezelf dat ik niet zoals hij ben
Een toekomst om op te bouwen, maar als verveling me aantrekt, trek ik meestal ook aan
probleem
Hij werd geslagen, hij vond het niet leuk, dus hij kwam terug met een shlass
Kleine broer is niet bang voor zijn nachtmerries, integendeel, hij verdrijft ze
We plegen misdaden, op het politiebureau, tongen gaan los dus harten
binden
Ik leefde in ontkenning, veel te G, het is raar, maar wat ik leuk vind aan
jij bent ons
Open de deur voor mij, soms wrokkige stem, ik zal er helemaal voor gaan, ook al is het
eerlijk
Zonder het te weten, is er geen realiteit, dus velen leven niet in de realiteit
zonder te weten
Te veel dingen om te zeggen, maar ik heb geen woorden meer, geweldige mannen vallen
gemakkelijk van bovenaf
Als ik je vertel waar ik heen ga als ik hem oversteek, laat je me waarschijnlijk niet meer binnen
nooit de deur
Alles wat we wilden was opvallen, uit liefde ervoor,
niet voor wat het betaalt (Zo waren we niet, nee, ganja)
Zullen we voor het leven van elkaar houden?
Wat laten we voor de toekomst?
Als ik terugkom, zullen ze me niet zien aankomen
Als ik vertrek, kom je dan?
Zullen we voor het leven van elkaar houden?
Als ik terugkom, zullen ze me niet zien aankomen
Wat laten we voor de toekomst?
Als ik vertrek, kom je dan?
Daarboven worden onze spijt drama's
(Neem me niet kwalijk, nee)
We haten elkaar voor een paar gram
(Neem me niet kwalijk, nee)
Ik moet de trekker overhalen bij sommige schedels
(Neem me niet kwalijk, nee)
Neen
Frenetik • 2020
Frenetik • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt