Tant de larmes - Frédéric François

Je vois tes yeux couler sous les flots, pour un premier amour qui prend l’eau

J’aimerai trouver les mots qui consolent, que ton sourire s’envole

Tu as cru à tous ses beaux serments, à ses allures de prince charmant

Et te voilà tombée des étoiles, le réveil est brutal

Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va

Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras

Viens contre moi, pose ton chagrin, moi aussi j’en ai connu plus d’un

Et crois-moi le jour où l’on s’en sort, on est encore plus fort

Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va

Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras

Il n’y a que le temps pour t’aider, à tout doucement l’effacer

Jusqu’aux moindres regrets

Tu as beau te jurer «plus jamais», tu te surprendras étonnée

Encore et toujours à aimer

Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va

Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras

Tant de larmes, tant de larmes, je t’en prie regarde-moi, sèche tes pleurs

Tant de larmes me désarment et me fendent le coeur.

(Merci à Leti pour cettes paroles)

Ik zie je ogen zinken onder de golven, voor een eerste liefde die lekt

Ik zou graag de woorden willen vinden die troosten, dat je glimlach wegvliegt

Je geloofde in al zijn mooie eden, in zijn charmante prinselijke looks

En hier val je van de sterren, het ontwaken is brutaal

Zoveel tranen, zoveel tranen, met hen is het een beetje van jou dat weggaat

Zoveel tranen, kleine vrouw, dat je het vergeet

Kom naar me toe, leg je verdriet neer, ook ik heb er meer dan één gekend

En geloof me de dag dat we er doorheen komen, we zijn nog sterker

Zoveel tranen, zoveel tranen, met hen is het een beetje van jou dat weggaat

Zoveel tranen, kleine vrouw, dat je het vergeet

Er is alleen tijd om je te helpen, om het langzaam te wissen

Tot de minste spijt

Het maakt niet uit hoeveel je "nooit meer" zweert, je zult verrast zijn

Keer op keer om lief te hebben

Zoveel tranen, zoveel tranen, met hen is het een beetje van jou dat weggaat

Zoveel tranen, kleine vrouw, dat je het vergeet

Zoveel tranen, zoveel tranen, kijk alsjeblieft naar me, droog je tranen

Zoveel tranen ontwapenen me en breken mijn hart.

(Met dank aan Leti voor deze teksten)