Assez de larmes - Frédéric François

Un simple numéro de téléphone

Est tombé de l’une des poches de mon blouson

J’ai beau te faire comprendre qu’il y a mal donne

Je ne sais plus quoi répondre à tes questions

Nous deux on est toujours sur le qui-vive

Dès qu’un homme te sourit ça me rend fou

Souffrir à ce point-là ce n’est plus vivre

C’est l’enfer dès que l’on s’aime autant que nous

Assez de la, la, la, la, la assez de larmes

Y’a trop de mots qui nous font mal, qui nous déchire

En nous brûlant si fort le coeur et l'âme

On se condamne

À se mentir

Assez de la, la, la, la, la, assez de larmes

Ne passons plus des heures entières à nous détruire

Il faut que l’on remplace autant de larmes

Autant de larmes

Par un sourire

Au bout du fil quelqu’un qui me demande

Qui raccroche quand c’est toi qui lui répond

Crois-moi on ferait mieux d’en rire ensemble

Ne tirons jamais trop vite de conclusions

Avant que la confiance nous abandonne

Ne laissons parler toujours que notre coeur

J’ai peur que tu laisses pour un autre homme

Et tu crois qu’une autre femme est dans mon coeur

Een eenvoudig telefoonnummer

Uit een van mijn jaszakken gevallen

Het maakt niet uit hoeveel ik je laat begrijpen dat er een slechte deal is

Ik weet niet meer wat ik op je vragen moet antwoorden

Wij twee zijn altijd alert

Als een man naar je lacht, word ik er gek van

Zoveel lijden is niet langer leven

Het is een hel als we net zoveel van elkaar houden als we doen

Genoeg van de, de, de, de, genoeg van de tranen

Er zijn te veel woorden die ons pijn doen, ons uit elkaar scheuren

Branden onze harten en zielen zo hard

We veroordelen onszelf

Tegen elkaar liegen

Genoeg van de, de, de, de, de, genoeg van de tranen

Laten we niet langer hele uren besteden aan het vernietigen van onszelf

We moeten zoveel tranen vervangen

Zoveel tranen

Met een glimlach

Aan de telefoon vroeg iemand mij

Wie hangt op als jij het bent die hem opneemt

Geloof me, we kunnen er beter samen om lachen

Trek nooit conclusies

Voordat het vertrouwen ons verlaat

Laat alleen ons hart altijd spreken

Ik ben bang dat je vertrekt voor een andere man

En je denkt dat er een andere vrouw in mijn hart is