Si je te demande - Frédéric François

Depuis que je sais que tu existes

Je ne conçois plus la vie sans toi

Si mes yeux sont de moins en moins tristes

C’est parce que tu m’as tendu les bras

Avant toi j’avais perdu mon rire

Comme un oiseau perd sa liberté

Et tu es venue sans rien me dire

Décidée à me faire oublier

Refrain

Si je te demande de vivre auprès de moi

C’est que mon coeur tremble

Chaque fois que je te vois

Si je te demande de partager mes jours

C’est que d'être ensemble

J’ai retrouvé l’amour

Si j’ai tellement besoin de tendresse

Et de ces mots qui parlent de nous

C’est de n’avoir jamais connu l’ivresse

D’un sourire qui arrange tout

Avec toi tout semble si facile

Il me suffit de tenir ta main

Et je redeviens l’enfant tranquille

Qui rêve déjà de lendemain

Refrain

Si je te demande de vivre auprès de moi

C’est que mon coeur tremble

Chaque fois que je te vois

Si je te demande de partager mes jours

C’est que d'être ensemble

J’ai retrouvé l’amour.

Sinds ik weet dat je bestaat

Ik kan me geen leven meer zonder jou voorstellen

Als mijn ogen steeds minder verdrietig zijn

Het is omdat je je armen naar me uitstak

Voor jou had ik mijn lach verloren

Zoals een vogel zijn vrijheid verliest

En je kwam zonder het mij te vertellen

Vastbesloten om me te laten vergeten

Refrein

Als ik je vraag om bij mij te wonen

Het is dat mijn hart trilt

Elke keer dat ik jou zie

Als ik je vraag om mijn dagen te delen

Is om samen te zijn

ik heb liefde gevonden

Als ik zo veel tederheid nodig heb

En deze woorden die over ons spreken

Het is nooit dronkenschap hebben gekend

Met een glimlach die alles oplost

Met jou lijkt alles zo makkelijk

Ik hoef alleen maar je hand vast te houden

En ik word weer het stille kind

Wie droomt er nu al van morgen

Refrein

Als ik je vraag om bij mij te wonen

Het is dat mijn hart trilt

Elke keer dat ik jou zie

Als ik je vraag om mijn dagen te delen

Is om samen te zijn

Ik heb weer liefde gevonden.