Mon cœur te dit je t'aime - Frédéric François
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon cœur te dit je t'aime , artiest - Frédéric François met vertaling
Tekst van het liedje " Mon cœur te dit je t'aime "
Originele tekst met vertaling
Mon cœur te dit je t'aime
Frédéric François
Оригинальный текст
La maison a l’air plus grande
Surtout la chambre
Il ne reste rien de toi que ton parfum
Je découvre en ton absence
Un vide immense
En voyant s’ouvrir les roses du jardin
Je vis près du téléphone
Mais quand il sonne
C’est jamais le coup de fil que j’espérais
Tu m’oublies et moi je chante
Mais si je chante
C’est seulement pour me retenir de pleurer
Mon c ur te dit je t’aime
Il ne sait dire que ça
Je ne veux pas te perdre
J’ai trop besion de toi
Mon c ur te dit je t’aime
Il est perdu sans toi
Mon c ur te crie je t’aime
A chaque fois qu’il bat
C’est surtout lorsque je rentre
Que tu me manques
Il faut dire que chaque soir, tu m’attendais
Et malgré ma solitude
Par habitude
Hier encore je t’ai fais chauffer du café
Je dois perdre un peu la tête
Dans ma défaite
Je t’invente et je ne sais plus où j’en suis
A nouveau tes yeux m'éclairent
J’ai ta lumière en couleur sur des photos
Tu me souris
Mon c ur te dit je t’aime
Il ne sait dire que ça
Je ne veux pas te perdre
J’ai trop besion de toi
Mon c ur te dit je t’aime
Il est perdu sans toi
Mon c ur te crie je t’aime
A chaque fois qu’il bat
Mon c ur te dit je t’aime
Il ne sait dire que ça
Je ne veux pas te perdre
J’ai trop besion de toi
Mon c ur te dit je t’aime
Il est perdu sans toi
Mon c ur te crie je t’aime
A chaque fois qu’il bat
Mon c ur te dit je t’aime
La la la la, la la
La la la la la la, la
La la la la, la la
Mon c ur te dit je t’aime…
Перевод песни
Het huis lijkt groter
Vooral de slaapkamer
Er is niets meer van je over dan je parfum
Ik ontdek in uw afwezigheid
Een enorme leegte
De rozen in de tuin open zien gaan
Ik woon bij de telefoon
Maar als het rinkelt
Het is nooit het telefoontje waar ik op hoopte
Je vergeet mij en ik zing
Maar als ik zing
Het is alleen om te voorkomen dat ik huil
Mijn hart zegt dat ik van je hou
Dat is alles wat hij kan zeggen
Ik wil je niet verliezen
Ik heb je te veel nodig
Mijn hart zegt dat ik van je hou
Hij is verloren zonder jou
Mijn hart schreeuwt ik hou van je
Elke keer dat hij slaat
Het is meestal als ik thuiskom
Dat ik je mis
Het moet gezegd worden dat je elke nacht op me wachtte
En ondanks mijn eenzaamheid
door gewoonte
Gisteren nog heb ik koffie voor je opgewarmd
Ik moet mijn verstand een beetje verliezen
In mijn nederlaag
Ik verzin je en ik weet niet waar ik ben
Je ogen lichten me weer op
Ik heb je kleurenlicht in foto's
Je lacht naar me
Mijn hart zegt dat ik van je hou
Dat is alles wat hij kan zeggen
Ik wil je niet verliezen
Ik heb je te veel nodig
Mijn hart zegt dat ik van je hou
Hij is verloren zonder jou
Mijn hart schreeuwt ik hou van je
Elke keer dat hij slaat
Mijn hart zegt dat ik van je hou
Dat is alles wat hij kan zeggen
Ik wil je niet verliezen
Ik heb je te veel nodig
Mijn hart zegt dat ik van je hou
Hij is verloren zonder jou
Mijn hart schreeuwt ik hou van je
Elke keer dat hij slaat
Mijn hart zegt dat ik van je hou
La la la la, la la
La la la la la la, la
La la la la, la la
Mijn hart zegt dat ik van je hou...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt