Love on Borrowed Time - Freda Payne

When I was younger, ah-ah

Living confusion and deep despair

When I was younger, ah-ah

Living illusion of freedom and power

When I was younger, ah-ah

Full of ideals and broken dreams, my friend

When I was younger, ah-ah

Everything simple but not so clear

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba-ba-ba — mm — ba-ba-ba-ba

Now I am older, uh-huh

The more I see the less I know for sure

Now I am older, ah-ah

The future is brighter and now is the hour

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Good to be older, uh-huh

Would not exchange a singe day or year

Good to be older, ah-ah, (mm, babe!)

Less complications, everything clear

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

«Oh yes, it all seemed so bloody easier then

You know, like what to wear, very serious like

You know, am I gonna get the little pimples?

Does she really love me, all that crap

But now I don’t bother about that shit no more

I know she loves me!

All I gotta bother about is standing up.»

Uh-doo-doo-doo-doo-dah-dah-dah-dah-dah…

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh

«alright, you can get out of that now.»

Uh-uh-uh-uh

Toen ik jonger was, ah-ah

Levende verwarring en diepe wanhoop

Toen ik jonger was, ah-ah

Levende illusie van vrijheid en macht

Toen ik jonger was, ah-ah

Vol idealen en gebroken dromen, mijn vriend

Toen ik jonger was, ah-ah

Alles eenvoudig maar niet zo duidelijk

Leven op geleende tijd

Zonder na te denken over morgen

Leven op geleende tijd

Zonder na te denken over morgen

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba-ba-ba — mm — ba-ba-ba-ba

Nu ben ik ouder, uh-huh

Hoe meer ik zie, hoe minder ik zeker weet

Nu ben ik ouder, ah-ah

De toekomst is helderder en nu is het uur

Leven op geleende tijd

Zonder na te denken over morgen

Leven op geleende tijd

Zonder na te denken over morgen

Goed om ouder te zijn, uh-huh

Zou geen enkele dag of jaar ruilen

Goed om ouder te zijn, ah-ah, (mm, schat!)

Minder complicaties, alles duidelijk

Leven op geleende tijd

Zonder na te denken over morgen

Leven op geleende tijd

Zonder na te denken over morgen

«O ja, toen leek het allemaal zo verdomd makkelijker

Weet je, zoals wat je moet dragen, heel serieus zoals

Weet je, krijg ik de kleine puistjes?

Houdt ze echt van me, al die rotzooi?

Maar nu maak ik me niet meer druk om die shit

Ik weet dat ze van me houdt!

Het enige waar ik me druk om hoef te maken, is opstaan.»

Uh-doo-doo-doo-doo-dah-dah-dah-dah-dah...

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh

"oke, daar kom je nu uit."

Uh-uh-uh-uh