Cuore di ghiaccio - Fratelli Quintale, Coez, Ceri

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Io sono buono come il pane

In pochi mi sanno veramente prendere

Se non dai poi non ricevi

Non è che si può solo pretendere

Qua è dura decidere a chi dare cosa

Per la paura poi di sbagliare

Il rimorso distrugge ogni cosa

Le tue labbra sulle mie, 'sta noche fai la tue follie

Veloce, nodi in gola, storia atroce

Godi, resti senza voce

Mi spiace, mami, non puedo restar

Lo so che prima m’ami e poi me vuoi matar

Sì, me vuoi matar

Sono uno stronzo, sì è vero

Però guardami negli occhi

Tu lo sai che ti dico il vero

Come l’alcool in certe notti

Come sabbia tra le mani

Scivolo via e mi confondo col resto

È solo un pretesto

Nelle cose ci capiti e basta, sì ma adesso

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Cuore freddo come i poli

C'è più ghiaccio qui dentro che fuori

Dovrei dare meno peso alle delusioni

Ma mi ritrovo col petto pieno di fori

Alle prese coi sogni e le illusioni

Quando cerchi più soldi che emozioni

Ti rilassi soltanto quando non ci pensi

E riempi di fumo i polmoni

I fantasmi che parlano li scaccio

Più mi guarda più nella mia testa la schiaccio

Perdo il contatto, l’effetto è come una siringa al braccio

Poi rimango in un angolo fatto

Preferisco il mio battito piatto

Meglio morto col cuore intatto

Che vivere ogni giorno rischiando un infarto

Intanto domani poi parto

Non incrociare il mio sguardo

Talmente freddo che quando ti parlo

È inverno anche quando fa caldo

Dalla mia bocca esce il fumo

Ghiaccio anche i giorni di giugno

Resto qui fuori a prendere il freddo

Di tutte le porte che chiudo

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Se avessi i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Mentre scavo sul fondo parlo di lei

Quanti fantasmi che scaccio

Quando lanci gli oggetti e mi sgridi

Sei più bella di quando sorridi

Con i soldi del mondo ci comprerei

Soltanto un cuore di ghiaccio

Als ik het geld van de wereld had, zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Terwijl ik op de bodem graaf, praat ik over haar

Hoeveel geesten verjaag ik?

Wanneer je met voorwerpen gooit en me uitscheldt

Je bent mooier dan wanneer je lacht

Met het geld van de wereld zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Ik ben zo goed als brood

Weinigen weten echt hoe ze me moeten nemen

Als je niet geeft, ontvang je ook niet

Het is niet dat je het alleen kunt verwachten

Hier is het moeilijk om te beslissen wie wat te geven

Uit angst om fouten te maken

Wroeging vernietigt alles

Je lippen op de mijne, doe je je dwaasheid?

Snel, brok in de keel, vreselijk verhaal

Geniet ervan, je zit zonder stem

Het spijt me, mami, ik kan niet blijven

Ik weet dat je eerst van me houdt en dan wil je dat ik matar

Ja, je wilt dat ik matar

Ik ben een klootzak, ja het is waar

Maar kijk me in de ogen

Je weet dat ik je de waarheid vertel

Zoals alcohol op bepaalde avonden

Als zand in je handen

Ik glip weg en meng me met de rest

Het is maar een voorwendsel

In dingen overkomt het ons gewoon, ja maar nu

Als ik het geld van de wereld had, zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Terwijl ik op de bodem graaf, praat ik over haar

Hoeveel geesten verjaag ik?

Wanneer je met voorwerpen gooit en me uitscheldt

Je bent mooier dan wanneer je lacht

Met het geld van de wereld zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Hart zo koud als de polen

Er is meer ijs hier binnen dan buiten

Ik zou minder gewicht moeten hechten aan teleurstellingen

Maar ik merk dat ik een kist vol gaten heb

Worstelen met dromen en illusies

Wanneer je op zoek bent naar meer geld dan emoties

Je ontspant pas als je er niet aan denkt

En vul je longen met rook

De geesten die spreken, ik jaag ze weg

Hoe meer ze naar me kijkt, hoe meer ik haar verpletter

Ik verlies het contact, het effect is als een spuit in de arm

Dan blijf ik in een klaar hoekje

Ik geef de voorkeur aan mijn platte beat

Beter dood met het hart intact

Dan om elke dag te leven met het risico op een hartaanval

Ondertussen vertrek ik morgen

Ontmoet mijn blik niet

Zo koud dat als ik met je praat

Het is winter, zelfs als het warm is

Er komt rook uit mijn mond

IJs zelfs op dagen in juni

Ik blijf hier buiten om de kou te krijgen

Van alle deuren die ik sluit

Als ik het geld van de wereld had, zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Terwijl ik op de bodem graaf, praat ik over haar

Hoeveel geesten verjaag ik?

Wanneer je met voorwerpen gooit en me uitscheldt

Je bent mooier dan wanneer je lacht

Met het geld van de wereld zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Als ik het geld van de wereld had, zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs

Terwijl ik op de bodem graaf, praat ik over haar

Hoeveel geesten verjaag ik?

Wanneer je met voorwerpen gooit en me uitscheldt

Je bent mooier dan wanneer je lacht

Met het geld van de wereld zou ik het kopen

Gewoon een hart van ijs