Hieronder staat de songtekst van het nummer Ascensore per l'inferno , artiest - Achille Lauro, Boss Doms, Coez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms, Coez
Dagli errori non si torna
Non impari dagli errori, no
Dovrei nascere di nuovo, ancora
Perchè sbagliando ho perso ciò che ho
Stati d’animo, poeti delle vite umane
Una poesia scritta con una mano non stabile, no
Che ironia
Le cose non cambiano, noi però si
Ooh, voglio solamente perchè non ho niente
L’uomo non cambia il mondo, ma il mondo la gente
Da un gioco non smettere più
Finisci che ad odiarti poi finisci tu
Il passato è causa del futuro
Cambiare me?
Penso è più facile deviare un fiume
Ho perso amici per cifre a due zeri
E non racconto che ho visto io c’ero
Non mi interessa, desiderare non mi interessa
Sperare di avere solo non mi interessa
Io che voglio avere il resto non mi interessa
No, non mi interessa
Di stare solo non mi interessa
Di restare solo non mi interessa, no
Non mi interessa, no
No, non mi interessa
E io pensavo di salire e invece sto scendendo
E te non m’avverti che dentro gli specchi ci stiamo già sciogliendo
È un ascensore per l’inferno
È un ascensore per l’inferno
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà di noi
Ho fatto mille miglia ma ho iniziato con un solo piede
Ho scalato 'sto palazzo ma, ma partendo da 'sto marciapiede
Perdere quello che si ha per tutto quello che non si sa ancora
Costruire in una vita qui, perdere tutto in tipo un quarto d’ora
Ooh, sta vita è fragile, è una ragnatela
Cuori d’acciaio con una catena
Questi bambini a letto senza cena
Il vento tira sugli scogli questa barca a vela
Ascensore per l’inferno come il film di Parker
Per noi che il paradiso è pure troppo grande
Odi solo me che ironia
Le persone non cambiano
Lei però si
Non mi interessa, desiderare non mi interessa
Sperare di avere solo non mi interessa
Io che voglio avere il resto non mi interessa
No, non mi interessa
Di stare solo non mi interessa
Di restare solo non mi interessa, no
Non mi interessa, no
No, non mi interessa
E io pensavo di salire e invece sto scendendo
E te non m’avverti che dentro gli specchi ci stiamo già sciogliendo
È un ascensore per l’inferno
È un ascensore per l’inferno
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà di noi
E io pensavo di salire e invece sto scendendo
E te non m’avverti che dentro gli specchi ci stiamo già sciogliendo
È un ascensore per l’inferno
È un ascensore per l’inferno
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà
Dimmi che ne sarà di noi
Ci svegliamo una mattina
Che ne sarà di noi
Dice: «Da oggi cambio vita»
Ma non l’ho visto fare mai
Da fuori sembra facile
Si, da fuori non è mai lo stesso
A volte è più facile
Fare finta che non ci interessi
Er is geen weg terug van fouten
Van fouten leer je niet, nee
Ik zou opnieuw geboren moeten worden, opnieuw
Omdat ik per ongeluk verloor wat ik heb
Gemoedstoestanden, dichters van mensenlevens
Een gedicht geschreven met een onstabiele hand, nee
Wat een ironie
Dingen veranderen niet, maar wij wel
Ooh, ik wil het gewoon omdat ik niets heb
De mens verandert niet de wereld, maar de wereldmensen
Stop niet meer van een spel
Uiteindelijk ga je je haten, dan eindig je
Het verleden is de oorzaak van de toekomst
Verander mij?
Ik denk dat het makkelijker is om een rivier om te leiden
Ik ben vrienden met dubbele cijfers verloren
En ik zeg niet dat ik zag dat ik daar was
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
In de hoop het te hebben interesseert me gewoon niet
Ik die de rest wil, interesseert me niet
Nee, ik ben niet geïnteresseerd
Ik ben niet geïnteresseerd in alleen zijn
Ik ben niet geïnteresseerd in alleen zijn, nee
Het kan me niet schelen, nee
Nee, ik ben niet geïnteresseerd
En ik dacht dat ik naar boven ging en in plaats daarvan ga ik naar beneden
En je waarschuwt me niet dat we in de spiegels al aan het smelten zijn
Het is een lift naar de hel
Het is een lift naar de hel
Vertel me wat er zal gebeuren
Vertel me wat er zal gebeuren
Vertel me wat er van ons zal worden
Ik heb duizend mijl afgelegd, maar ik begon met slechts één voet
Ik beklom dit gebouw maar, maar beginnend vanaf dit trottoir
Verliezen wat je hebt voor alles wat je nog niet weet
Hier een leven opbouwen, alles verliezen in een kwartiertje
Ooh, dit leven is kwetsbaar, het is een spinnenweb
Harten van staal met een ketting
Deze kinderen in bed zonder eten
De wind trekt deze zeilboot op de rotsen
Lift naar de hel zoals de Parker-film
Voor ons is dat paradijs te groot
Je haat me gewoon die ironie
Mensen veranderen niet
Maar jij wel
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
In de hoop het te hebben interesseert me gewoon niet
Ik die de rest wil, interesseert me niet
Nee, ik ben niet geïnteresseerd
Ik ben niet geïnteresseerd in alleen zijn
Ik ben niet geïnteresseerd in alleen zijn, nee
Het kan me niet schelen, nee
Nee, ik ben niet geïnteresseerd
En ik dacht dat ik naar boven ging en in plaats daarvan ga ik naar beneden
En je waarschuwt me niet dat we in de spiegels al aan het smelten zijn
Het is een lift naar de hel
Het is een lift naar de hel
Vertel me wat er zal gebeuren
Vertel me wat er zal gebeuren
Vertel me wat er van ons zal worden
En ik dacht dat ik naar boven ging en in plaats daarvan ga ik naar beneden
En je waarschuwt me niet dat we in de spiegels al aan het smelten zijn
Het is een lift naar de hel
Het is een lift naar de hel
Vertel me wat er zal gebeuren
Vertel me wat er zal gebeuren
Vertel me wat er van ons zal worden
Op een ochtend worden we wakker
Wat zal er van ons komen
Hij zegt: "Vanaf vandaag verander ik mijn leven"
Maar ik heb het nog nooit gedaan zien
Van de buitenkant ziet het er makkelijk uit
Ja, het is nooit hetzelfde van buitenaf
Soms is het makkelijker
Doen alsof het ons niets kan schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt