Hieronder staat de songtekst van het nummer Wine In The Afternoon , artiest - Franz Ferdinand met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franz Ferdinand
So this is summer, and the gallow gas is running low
But I don’t mind, I’m doing things and I’m doing them with you
Well, you know he’s gonna want his rent tonight
But we’ll have to tell him how to swallow
All the rent this month
So summer stains the sky with inky swirls that bring the thunder low
But I don’t mind, I’m doing things and doing them with you
And if you’re smart you’ll put that book back down
You’ll drag me to the floor
Drag me down for more
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Tomorrow’s Thursday, that’s my day of work
That’s my day of walking up the merry hill road making up
Some lie about some job applied for
Well, I’ve been drinking wine
Well, I’ve been drinking wine in the afternoon
Do-do-do-dooo
Fifty little filters left their filthy buts behind
Left their blackened heads down
In the ashes that’s the last before
I pulled apart and placed within the papers
For a drag of five deserves a second life
Deserves a second life
Don’t we all, don’t we all
Don’t we all, don’t we all, all
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Dod-do do-dooo
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Dit is dus zomer en het galggas raakt op
Maar ik vind het niet erg, ik doe dingen en ik doe ze met jou
Nou, je weet dat hij vanavond zijn huur wil hebben
Maar we zullen hem moeten vertellen hoe hij moet slikken
Alle huur deze maand
Dus de zomer kleurt de lucht met inktzwarte wervelingen die de donder zachter maken
Maar ik vind het niet erg, ik doe dingen en doe ze samen met jou
En als je slim bent, leg je dat boek weer neer
Je sleept me naar de vloer
Sleep me naar beneden voor meer
Wijn drinken
's Middags wijn drinken
Doe-doe-dooo
Wijn drinken
's Middags wijn drinken
Doe-doe-dooo
Morgen is het donderdag, dat is mijn werkdag
Dat is mijn dag waarop ik de vrolijke heuvelweg bewandel om het goed te maken
Sommigen liegen over een baan waarop is gesolliciteerd
Nou, ik heb wijn gedronken
Nou, ik heb 's middags wijn gedronken
Doe-doe-doo
Vijftig kleine filters lieten hun smerige kontjes achter
Liet hun zwartgeblakerde hoofden naar beneden
In de as, dat is de laatste ervoor
Ik trok uit elkaar en plaatste in de papieren
Voor een sleep van vijf verdient een tweede leven
Verdient een tweede leven
Zijn we niet allemaal, niet allemaal?
Zijn we niet allemaal, doen we niet allemaal, allemaal?
Hou van wijn drinken
Drink graag wijn in de middag
Doe-doe-dooo
Hou van wijn drinken
Drink graag wijn in de middag
Dod-do do-dooo
Fles wijn, fles wijn, fles wijn, fles wijn
Fles wijn, fles wijn, fles wijn, fles wijn
Fles wijn, fles wijn, fles wijn, fles wijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt