Katherine Kiss Me - Franz Ferdinand

Katherine, kiss me

Slippy little lips will split me

Split me where your eye won’t hit me

Yes, I love you—

I mean I, I’d love to get to know you

Sometimes I say the stupid things I think—

I mean I, sometimes I think the stupidest things

Oh and do you ever wonder

How the boy feels?

Katherine, kiss me

Flick your cigarette, then kiss me

Flick your eyes at mine so briefly

Your leather jacket lies in sticky pools of cider, blackberry

You glance a ricochet from every alpha male behind me

Eyes like marbles on a washing machine

Oh and do you ever wonder

How the boy feels?

Katherine, kiss me

In the alleyway by jakeys

Jacking in the sodium light

Yes, I love you—

I mean I, I mean I need to love

And though your opened eyes stay bored upon the overflowing pipes above me

Tonight, I don’t mind

Because I never wonder

How the girl feels

Katherine, kus me

Slippy kleine lippen zullen me splijten

Splits me waar je oog me niet zal raken

Ja ik hou van je-

Ik bedoel ik, ik zou je graag willen leren kennen

Soms zeg ik de stomme dingen die ik denk...

Ik bedoel ik, soms denk ik de domste dingen

Oh en heb je je ooit afgevraagd

Hoe voelt de jongen zich?

Katherine, kus me

Veeg met je sigaret en kus me dan

Veeg zo kort met je ogen naar de mijne

Je leren jas ligt in kleverige plassen cider, braambes

Je werpt een ricochet op van elk alfamannetje achter me

Ogen als knikkers op een wasmachine

Oh en heb je je ooit afgevraagd

Hoe voelt de jongen zich?

Katherine, kus me

In het steegje bij jakeys

Jacking in het natriumlicht

Ja ik hou van je-

Ik bedoel ik, ik bedoel, ik moet liefhebben

En hoewel je geopende ogen verveeld blijven op de overlopende pijpen boven me

Vanavond vind ik het niet erg

Omdat ik me nooit afvraag

Hoe het meisje zich voelt