I'm Your Villain - Franz Ferdinand

You toss in a word

I’m your villain

I see the passion emerge

I’m your villain

But serious

You’re so serious

Like a waiter

Hating the rich

But taking their tips

If I could laugh I’d love you

If I could smile at anything you said

We could be laughing lovers

I think you’d prefer to be miserable instead

If I could love I’d love you

If I could love like anybody else

I know what I am

I’m your villain

I don’t give a damn if

I’m your villain

Because serious

You’re so serious

But I’ve got ready salted

Ready on your belly

If you want to have fun

See you later, baby…

Je gooit een woord in

Ik ben je schurk

Ik zie de passie ontstaan

Ik ben je schurk

Maar serieus

Je bent zo serieus

Als een ober

De rijken haten

Maar het nemen van hun tips

Als ik kon lachen, zou ik van je houden

Als ik kon glimlachen om alles wat je zei

We kunnen lachende minnaars zijn

Ik denk dat je liever ellendig bent

Als ik kon houden, zou ik van je houden

Als ik zou kunnen liefhebben zoals iemand anders

Ik weet wat ik ben

Ik ben je schurk

Het kan me niet schelen als

Ik ben je schurk

Omdat serieus

Je bent zo serieus

Maar ik ben klaar gezouten

Klaar op je buik

Als je plezier wilt hebben

Zie je later schat…