Bite Hard - Franz Ferdinand

You don’t know I sing these songs about you

You don’t know the pseudonyms I assume

You don’t know the pseudonyms I assume

For you

Are you happier now that the gods are dying?

Or do you dream of Heston with omniscient beard?

You should be happier now with no one to pray to

Or would you love to break your knees while begging and praying?

Bite hard

It’s a broken smile

That’s breaking their hearts

And breaking their mind

Bite hard

It’s 5:05

Your engine’s alive

And we ride together

Bite hard

Bite hard

I may be lonelier now but I’m happy alone, honest

It ain’t lonely alone, what would we talk about anyway?

No, I’d never resort to kissing your photo, honest

I just had to see how the chemicals taste there, honey

Bite hard

It’s a broken smile

That’s breaking their hearts

And breaking their mind

Bite hard

It’s 5:05

Your engine’s alive

And we ride together

And we ride together

And we die together

Bite hard

Bite hard

Bite hard

I never

No, I never

I never

No, I never

I just had to

I just had to

I just had to

See now honey

Bite hard

It’s a broken smile

That’s breaking their hearts

And breaking their minds

Bite hard

It’s a 5.05

Your engine’s alive

We ride together

We ride together

We die together

Je weet niet dat ik deze liedjes over jou zing

Je kent de pseudoniemen niet, neem ik aan

Je kent de pseudoniemen niet, neem ik aan

Voor jou

Ben je gelukkiger nu de goden sterven?

Of droom je van Heston met alwetende baard?

Je zou nu gelukkiger moeten zijn met niemand om voor te bidden

Of zou je graag je knieën breken terwijl je smeekt en bidt?

Bijt hard

Het is een gebroken glimlach

Dat breekt hun hart

En hun geest breken

Bijt hard

Het is 5:05

Je motor leeft

En we rijden samen

Bijt hard

Bijt hard

Ik ben nu misschien eenzamer, maar ik ben gelukkig alleen, eerlijk gezegd

Het is niet eenzaam alleen, waar zouden we het eigenlijk over hebben?

Nee, ik zou nooit mijn toevlucht nemen tot het kussen van je foto, eerlijk gezegd

Ik moest gewoon zien hoe de chemicaliën daar smaken, schat

Bijt hard

Het is een gebroken glimlach

Dat breekt hun hart

En hun geest breken

Bijt hard

Het is 5:05

Je motor leeft

En we rijden samen

En we rijden samen

En we gaan samen dood

Bijt hard

Bijt hard

Bijt hard

Ik nooit

Nee ik nooit

Ik nooit

Nee ik nooit

Ik moest gewoon

Ik moest gewoon

Ik moest gewoon

Zie nu schat

Bijt hard

Het is een gebroken glimlach

Dat breekt hun hart

En hun gedachten breken

Bijt hard

Het is een 5.05

Je motor leeft

We rijden samen

We rijden samen

We gaan samen dood