Backwards On My Face - Franz Ferdinand

I wrote your name upon the back of my hands

Slept upon it and I woke up with it Backwards on my face

Reading forwards to my mirror

To my heart

Twilight omens in my life

Then I hear your name

Hear the way you sing your name, baby

Should I give you a call

And I say:

Baby, you still feel the same.

I typed your number into my calculator

Where it’s spelled as your word

When you turn it upside down

You can turn my dirty world

The bright way round

Twilight omens in my life

Then I hear your name

Hear the way you sing your name

Should give you a call

And I say:

Oh, maybe I still feel the same.

Twilight omens in my life

Keep hearing your name

Keep hearing your name

Keep hearing your name

Keep hearing you sing your name

Ik schreef je naam op de rug van mijn handen

Ik heb erop geslapen en ik werd ermee wakker. Achteruit op mijn gezicht

Vooruit lezen naar mijn spiegel

Naar mijn hart

Twilight-voortekenen in mijn leven

Dan hoor ik je naam

Hoor hoe je je naam zingt, schat

Moet ik je bellen?

En ik zeg:

Schat, je voelt nog steeds hetzelfde.

Ik heb je nummer in mijn rekenmachine getypt

Waar het wordt gespeld als uw woord

Als je het ondersteboven draait

Je kunt mijn vuile wereld veranderen

De heldere manier om

Twilight-voortekenen in mijn leven

Dan hoor ik je naam

Hoor hoe je je naam zingt

Ik zou je moeten bellen

En ik zeg:

Oh, misschien voel ik me nog steeds hetzelfde.

Twilight-voortekenen in mijn leven

Blijf je naam horen

Blijf je naam horen

Blijf je naam horen

Blijf je je naam horen zingen