All My Friends - Franz Ferdinand

That’s how it starts

We go back to your house

You check the charts

And start to figure it out

And if it’s crowded, then all the better

Because we know we’re gonna be up late

But if you’re worried about the weather

Then you picked the wrong place to stay

You spent the first five years trying to get with the plan

And the next five years trying to be with your friends again

You’re talking 45 turns just as fast as you can

Yeah, i know it gets tired, but where are your friends tonight

Where are your friends tonight

And so it starts

You switch the engine on

We set controls for the heart of the sun

One of the ways we show our age

And if the sun comes up, if the sun comes up

And if the sun comes up

And i still don’t wanna stagger home

Then it’s the memory of our betters

That’s keeping us on our feet

You spent the first five years trying to get with the plan

And the next five years trying to be with your friends again

You’re talking 45 turns just as fast as you can

Yeah, i know it gets tired, but where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

It comes apart

The way it does in bad films

Except in parts

When the moral kicks in

Though when we’re running out of the drugs

And the conversation’s winding away

I wouldn’t trade one stupid decision

For another five years of life

You spent the first five years trying to get with the plan

And the next five years trying to be with your friends again

You’re talking 45 turns just as fast as you can

Yeah, i know it gets tired, but where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

Where are your friends tonight

If i could be with my friends tonight

Zo begint het

We gaan terug naar je huis

U controleert de grafieken

En begin het uit te zoeken

En als het druk is, des te beter

Omdat we weten dat we laat op zullen zijn

Maar als je je zorgen maakt over het weer

Dan heb je de verkeerde verblijfplaats gekozen

Je hebt de eerste vijf jaar geprobeerd om met het plan te komen

En de komende vijf jaar proberen weer bij je vrienden te zijn

Je hebt het over 45 bochten, net zo snel als je kunt

Ja, ik weet dat het moe wordt, maar waar zijn je vrienden vanavond?

Waar zijn je vrienden vanavond

En zo begint het

Je zet de motor aan

We stellen bedieningselementen in voor het hart van de zon

Een van de manieren waarop we onze leeftijd laten zien

En als de zon opkomt, als de zon opkomt?

En als de zon opkomt

En ik wil nog steeds niet naar huis wankelen

Dan is het de herinnering aan onze betere mensen

Dat houdt ons op de been

Je hebt de eerste vijf jaar geprobeerd om met het plan te komen

En de komende vijf jaar proberen weer bij je vrienden te zijn

Je hebt het over 45 bochten, net zo snel als je kunt

Ja, ik weet dat het moe wordt, maar waar zijn je vrienden vanavond?

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Het valt uit elkaar

Zoals het in slechte films gaat

Behalve in delen

Wanneer de moraal begint

Maar als de medicijnen bijna op zijn

En het gesprek loopt weg

Ik zou geen enkele domme beslissing inruilen

Voor nog eens vijf jaar leven

Je hebt de eerste vijf jaar geprobeerd om met het plan te komen

En de komende vijf jaar proberen weer bij je vrienden te zijn

Je hebt het over 45 bochten, net zo snel als je kunt

Ja, ik weet dat het moe wordt, maar waar zijn je vrienden vanavond?

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Waar zijn je vrienden vanavond

Als ik vanavond bij mijn vrienden kon zijn