If I Had a Dog - Frankie Cosmos

If I had a dog

I’d take a picture every day.

Am I still so sad?

Is that pretty lame?

Everybody says,

«Your decisions are okay,

but here’s a better idea:»

and a comment about my brain.

If I had a dog

I’d draw a picture every day.

Am I still so mad?

I guess that’s pretty lame.

Everybody says,

«The first one’s just a game

You’ll find a better one.»

and a comment about my body.

Als ik een hond had

Ik zou elke dag een foto maken.

Ben ik nog steeds zo verdrietig?

Is dat nogal flauw?

Iedereen zegt,

«Je beslissingen zijn oké,

maar hier is een beter idee:»

en een opmerking over mijn brein.

Als ik een hond had

Ik zou elke dag een foto maken.

Ben ik nog steeds zo boos?

Ik denk dat dat nogal flauw is.

Iedereen zegt,

«De eerste is gewoon een spel

Je zult een betere vinden.»

en een opmerking over mijn lichaam.