Hieronder staat de songtekst van het nummer Montana , artiest - Frank Zappa, Captain Beefheart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa, Captain Beefheart
I might be movin' to Montana soon
Just to raise me up a crop of dental floss
Raisin' it up
Waxin' it down
In a little white box
That I can sell uptown
By myself I wouldn’t have no boss
But I’d be raisin' my lonely dental floss
Raisin' my lonely dental floss
Well I just might grow me some bees
But I’d leave the sweet stuff to somebody else
But then on the other hand I would
Keep the wax
'N melt it down
Pluck some floss
'N swish it aroun'
I’d have me a crop
An' it’d be on top
That’s why I’m movin' to Montana
Movin' to Montana soon
Gonna be a dental floss tycoon, yes I am
Movin' to Montana soon
Gonna be a mennil-toss flykune
I’m pluckin' the ol' dennil floss
That’s growin' on the prairie
Pluckin' the floss!
I plucked all day an' all nite an' all afternoon
I’m ridin' a small tiny hoss
His name is Mighty Little
He’s a good hoss
Even though
He’s a bit dinky to strap a big saddle or
Blanket on anyway
He’s a bit dinky to strap a big saddle or
Blanket on anyway
Anyway
I’m pluckin' the ol'
Dennil floss
Even if you think it is a little silly, folks
I don’t care if you think it’s silly, folks
I don’t care if you think it’s silly, folks
I’m gonna find me a horse just about this big
An' ride him all along the border line
With a pair of heavy-duty
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Every other wrangler would say
I was mighty grand
By myself I wouldn’t have no boss
But I’d be raisin' my lonely dental floss
Raisin' my lonely dental floss
Raisin' my lonely dental floss
Well I might ride along the border
With my tweezers gleamin' in the moon-lighty night
And then I’d get a cuppa cawfee
'N give my foot a push
Just me 'n the pygmy pony
Over by the dental floss bush
'N then I might just
Jump back on
An' ride like a cowboy
Into the dawn to Montana
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Misschien verhuis ik binnenkort naar Montana
Gewoon om me wat tandzijde op te voeden
Laat het opbloeien
Was het af
In een klein wit vakje
Dat ik uptown kan verkopen
In mijn eentje zou ik geen baas hebben
Maar ik zou mijn eenzame flosdraad aan het kweken zijn
Raisin' my eenzame tandzijde
Nou, ik zou misschien wat bijen voor me laten groeien
Maar ik zou de zoete dingen aan iemand anders overlaten
Maar aan de andere kant zou ik
Bewaar de was
'N smelten'
Pluk wat floss
'N zwaai het rond'
Ik zou een gewas willen hebben
En het zou bovenaan staan
Daarom verhuis ik naar Montana
Binnenkort verhuizen naar Montana
Wordt een tandzijde-magnaat, ja dat ben ik
Binnenkort verhuizen naar Montana
Wordt een mennil-toss flykune
Ik pluk de oude dennil floss
Dat groeit op de prairie
Pluk de floss!
Ik heb de hele dag en de hele nacht en de hele middag geplukt
Ik rijd een klein klein hoss
Zijn naam is Mighty Little
Hij is een goede hoss
Zelfs
Hij is een beetje dom om een groot zadel vast te maken of
Deken toch aan
Hij is een beetje dom om een groot zadel vast te maken of
Deken toch aan
In ieder geval
ik pluk de oude
Dennil floss
Zelfs als je denkt dat het een beetje gek is, mensen
Het kan me niet schelen of je het gek vindt, mensen
Het kan me niet schelen of je het gek vindt, mensen
Ik ga een paard voor me vinden dat ongeveer zo groot is
En rijd hem langs de grenslijn
Met een paar heavy-duty
Met zirkoon ingelegde pincet in mijn hand
Elke andere ruziemaker zou zeggen:
Ik was enorm groots
In mijn eentje zou ik geen baas hebben
Maar ik zou mijn eenzame flosdraad aan het kweken zijn
Raisin' my eenzame tandzijde
Raisin' my eenzame tandzijde
Nou, ik zou langs de grens kunnen rijden
Met mijn pincet glimmend in de maanlichte nacht
En dan zou ik een cuppa cawfee krijgen
'N geef mijn voet een duw'
Alleen ik 'n de pygmee pony
Bij de flosdraadstruik
'N dan zou ik misschien gewoon
Spring terug op
Een ritje als een cowboy
In de dageraad naar Montana
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Binnenkort verhuizen naar Montana
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt