Hieronder staat de songtekst van het nummer Muffin Man , artiest - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers
The Muffin Man is seated at the table in the laboratory of the Utility Muffin
Research Kitchen.
Reaching for an oversized chrome spoon he gathers an intimate
quantity of dried muffin remnants and, brushing his scapular aside,
proceeds to dump these inside of his shirt.
He turns to us and speaks:
«Some people like cupcakes better.
I, for one, care less for them!»
Arrogantly twisting the sterile canvas snoot of a fully charged
icing-anointment utensil, he poots forth a quarter-ounce green rosetta near…
(Let's try that again…)
He poots forth a quarter-ounce green rosetta near the summit of a dense-but-radiant muffin of his own design.
Later he says:
«Some people… some people like cupcakes exclusively, while I myself say there
is naught, nor ought there be, nothing so exalted on the face of God’s grey
earth as that Prince of Foods… The Muffin!»
Girl, you thought he was a man
But he was a muffin
He hung around till you found
That he didn’t know nuffin
Girl, you thought he was a man
But he only was a-puffin
No cries is heard in the night
As a result of him stuffin
Girl, you thought he was a man
But he was a muffin
No cries is heard in the night
As a result of him stuffin
FZ: Bruce Fowler on trombone, Napoleon Murphy Brock on tenor sax and lead
vocals, Terry Bozzio on drums, Tom Fowler on bass, Denny Walley on slide,
George Duke on keyboards, Captain Beefheart on vocals and soprano sax and
madness.
Thank you very much for coming to the concert tonight.
Hope you
enjoyed it.
Goodnight Austin, Texas, wherever you are!
De Muffin Man zit aan de tafel in het laboratorium van de Utility Muffin
Onderzoek keuken.
Reikend naar een grote chromen lepel verzamelt hij een intieme
hoeveelheid gedroogde muffinresten en, terwijl hij zijn scapulier opzij veegde,
gaat om deze binnenkant van zijn overhemd te dumpen.
Hij wendt zich tot ons en spreekt:
«Sommige mensen houden meer van cupcakes.
Ik geef bijvoorbeeld minder om hen!»
Arrogant draaiend aan de steriele canvas snoot van een volledig opgeladen
glazuur-zalf gebruiksvoorwerp, hij poot vooruit een kwart-ounce groene rozetta in de buurt van ...
(Laten we dat nog eens proberen...)
Hij spoot een groene rosetta van een halve ons naar voren in de buurt van de top van een dichte maar stralende muffin van zijn eigen ontwerp.
Later zegt hij:
«Sommige mensen… sommige mensen houden alleen van cupcakes, terwijl ik er zelf bij zeg
is niets, en zou er ook niet zijn, niets is zo verheven op het gezicht van Gods grijs
aarde als die Prince of Foods... The Muffin!»
Meisje, je dacht dat hij een man was
Maar hij was een muffin
Hij hing rond tot je vond
Dat hij nuffin niet kende
Meisje, je dacht dat hij een man was
Maar hij was alleen maar een papegaaiduiker
Er wordt 's nachts geen gehuil gehoord
Als gevolg van hem stuffin
Meisje, je dacht dat hij een man was
Maar hij was een muffin
Er wordt 's nachts geen gehuil gehoord
Als gevolg van hem stuffin
FZ: Bruce Fowler op trombone, Napoleon Murphy Brock op tenorsax en lead
zang, Terry Bozzio op drums, Tom Fowler op bas, Denny Walley op slide,
George Duke op keyboards, Captain Beefheart op zang en sopraansax en
krankzinnigheid.
Hartelijk dank voor uw komst naar het concert vanavond.
Ik hoop dat je
genoten.
Welterusten Austin, Texas, waar je ook bent!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt