Symphonie Pour Coeur Blessé - François Valéry

De Bohême ou de Varsovie

Qui chantent leur mélancolie

Dans la nuit,

Comme eux, je me retrouve ce soir

Entre ma gueule et quatre murs

Ne sachant que faire de mes mains

Dans mon cœur, la folie

Dans ma tête, une symphonie

Symphonie pour cœur blessé

Musique pour pleurer

Allez violons, pleurez pour moi !

Qui ne sais plus, qui ne sais pas

Symphonie pour cœur blessé

Symphonie pour l’oublier

Allez!

Violons, jouez plus fort !

Pour moi qui crois qu’elle m’aime encore

Symphonie pour cœur blessé !

(3X)

Je suis seul dans ma cathédrale

Et j’entends pourtant mille voix

J’entends un orchestre infernal

Qui ne joue, que pour moi !

Qui me poursuit, qui me fait mal

Symphonie pour cœur blessé

Musique pour pleurer

Allez violons, pleurez pour moi !

Uit Bohemen of Warschau

Wie zingen hun melancholie

In de nacht,

Net als zij, ontmoet ik elkaar vanavond weer

Tussen mijn mond en vier muren

Ik weet niet wat ik met mijn handen moet doen

In mijn hart, waanzin

In mijn hoofd, een symfonie

Symfonie voor een gewond hart

muziek om te huilen

Kom op violen, huil om mij!

Wie weet het niet meer, wie weet het niet

Symfonie voor een gewond hart

Symfonie om te vergeten

Ga verder!

Violen, speel harder!

Voor mij die denkt dat ze nog steeds van me houdt

Symfonie voor een gewond hart!

(3X)

Ik ben alleen in mijn kathedraal

En toch hoor ik duizend stemmen

Ik hoor een hels orkest

Wie speelt er alleen voor mij!

Wie achtervolgt me, wie doet me pijn

Symfonie voor een gewond hart

muziek om te huilen

Kom op violen, huil om mij!