Aimons-Nous Vivants - François Valéry

Comme une envie de dire «je t’aime»

Quand on est au bout de soi-même

Quand il n’y a plus aucune raison de le cacher

Comme une envie de rêver tout haut

Te dire enfin les mots qu’il faut

Les mots faciles qui ont le pouvoir de déranger

Et ce soir

Je veux briser les ponts

Du silence

Franchir le mur du son, le temps d’une chanson

Aimons-nous vivants

N’attendons pas que la mort nous trouve du talent

Aimons-nous vivants

S’il faut danser, je veux danser maintenant

Aimons-nous vivants

Aimons-nous debout

Faisons la paix, faisons l’amour entre nous

Aimons-nous surtout

Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux

Aimons-nous vivants

Combien de larmes et de sourires

De mots qu’on n’a pas osé dire?

Dieu que le silence est une arme qui fait souffrir

Combien d’amours inavouées?

Combien de passions condamnées

Au nom de ceux qui ne pourront jamais en mourir?

Mais ce soir

On va se dépasser

Faire la fête

Au nom de l’amitié, simplement pour chanter

C’est vrai, on ne peut pas changer le monde

Je sais, mais c’est bon d’y croire une seconde

Aimons-nous vivants

Vivants

Maintenant

Aimons-nous debout

Faisons la paix, faisons l’amour entre nous

Aimons-nous surtout

Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux

Aimons-nous vivants

Als een drang om te zeggen "ik hou van je"

Wanneer je ten einde raad bent

Als er geen reden meer is om het te verbergen

Als een verlangen om hardop te dromen

Vertel je eindelijk de juiste woorden

Gemakkelijke woorden die de kracht hebben om te storen

En vannacht

Ik wil bruggen breken

Stilte

Doorbreek de geluidsbarrière, de tijd van een nummer

houden we levend?

Wacht niet tot de dood ons talent vindt

houden we levend?

Als het tijd is om te dansen, wil ik nu dansen

houden we levend?

houden we van staan?

Laten we vrede sluiten, laten we de liefde bedrijven met elkaar

Houden we vooral van

Om nooit meer op je knieën te leven

houden we levend?

Hoeveel tranen en glimlachen

Woorden die we niet durfden zeggen?

God, die stilte is een wapen dat pijn doet

Hoeveel onbeleden liefdes?

Hoeveel gedoemde passies?

In de naam van degenen die er nooit aan kunnen sterven?

Maar vanavond

We gaan verder

Feesten

In naam van vriendschap, gewoon om te zingen

Het is waar, je kunt de wereld niet veranderen

Ik weet het, maar het is oké om het even te geloven

houden we levend?

leven

nutsvoorzieningen

houden we van staan?

Laten we vrede sluiten, laten we de liefde bedrijven met elkaar

Houden we vooral van

Om nooit meer op je knieën te leven

houden we levend?