Hieronder staat de songtekst van het nummer Se non è amore , artiest - Franco Ricciardi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franco Ricciardi
Non riconosco Me stesso e non so dire perchè!!!
Dimmi che cosa è successo se non credevo all’amore…chi sei?
Invano credo nei sogni che non si avverano mai con il coraggio di viverli per
questo non ti vorrei ma ci sei, è il destino che ci sfiora Tu lo senti il respiro le Tue mani sono i fiori dove voglio sognare (eeee)
Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
Ho camminato per ore senza capire perchè forse nel fondo dell’anima cerco una
luce che ancora non c'è, è il sentiero dei tuoi giorni che ti lascia morire e non vivi mai e non vedi che io ti sono vicino…
Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
Ti voglio vita e sincera ti voglio sempre di più la Vita il Sogno l’Amore solo
per te Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
(Grazie a Lina per questo testo)
Ik herken mezelf niet en ik weet niet waarom!!!
Vertel me wat er gebeurde als ik niet in liefde geloofde... wie ben jij?
Tevergeefs geloof ik in dromen die nooit uitkomen met de moed om ze na te leven
Ik wil dit niet maar je bent er, het is het lot dat ons raakt Je voelt de adem Je handen zijn de bloemen waar ik wil dromen (eeee)
Als het geen liefde is, als het geen liefde is, vertel me dan, als het geen liefde is, is het een kras op het hart die... die nooit sluit...
Ik heb uren gelopen zonder te begrijpen waarom ik er misschien in het diepst van mijn ziel naar op zoek ben
licht dat er nog niet is, het is het pad van je dagen dat je laat sterven en je leeft nooit en je ziet niet dat ik dicht bij je ben ...
Als het geen liefde is, als het geen liefde is, vertel me dan, als het geen liefde is, is het een kras op het hart die... die nooit sluit...
Ik wil je leven en oprecht wil ik je meer en meer het leven de droom de liefde alleen
voor jou Als het geen liefde is, als het geen liefde is, vertel me dan of het geen liefde is, dan is het een kras op het hart die ... die nooit sluit ...
(Met dank aan Lina voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt