Le petit bal - Francis Lemarque

C'était le soir d’un quatorze juillet1

Quelques lampions qui tremblaient sur un fil

Faisaient briller solitaire et discret

Un petit bal au milieu de la ville

Bal petit bal

Où je t’ai connue

Souviens-toi

Tu n'étais pour moi

Ce soir-là

Rien qu’une inconnue

Bleus ou bien verts

Tes yeux lumineux sont si clairs

Ils m’ont mis la tête à l’envers

Sur un air de fête

Je me souviens du patron sympathique

Qui disputait politique avec l’agent flegmatique

Et pour nous deux un seul musicien paresseux

Et le vent léger qui faisait voler tes cheveux

Bal petit bal

Où je t’ai connue

Souviens-toi

Tu n'étais pour moi

Ce soir-là

Rien qu’une inconnue

Bleus ou bien verts

Tes yeux lumineux sont si clairs

Ils m’ont mis la tête à l’envers

Sur un air de fête

Ah!

mes amis ce fut une belle noce

Le patron et ses huit gosses étaient venus en carrosse

Et maintenant nous voilà clients pour longtemps

De ce petit bal où l’amour un soir en dansant

Nous a réunis …

Nous a réunis pour toute la vie.

Het was de avond van veertien juli

Een paar flikkerende lantaarns aan een touwtje

Schijn eenzaam en rustig

Een klein balletje midden in de stad

bal kleine bal

waar ik je heb ontmoet

Onthouden

Je was alleen voor mij

Die nacht

Gewoon een vreemde

Blauw of groen

Je heldere ogen zijn zo helder

Ze draaiden mijn hoofd ondersteboven

Op een feestelijk deuntje

Ik herinner me de vriendelijke baas

Wie betwistte politiek met de flegmatische agent?

En voor ons allebei een luie muzikant

En de lichte wind die door je haren waait

bal kleine bal

waar ik je heb ontmoet

Onthouden

Je was alleen voor mij

Die nacht

Gewoon een vreemde

Blauw of groen

Je heldere ogen zijn zo helder

Ze draaiden mijn hoofd ondersteboven

Op een feestelijk deuntje

Ah!

mijn vrienden het was een prachtige bruiloft

De baas en zijn acht kinderen kwamen in een koets

En nu zijn we al heel lang klant

Van dit balletje waar op een avond de liefde danst

Heeft ons samengebracht...

Heeft ons samengebracht voor het leven.