Ecoutez la ballade - Francis Lemarque

Ecoutez la ballade

D’un bon vieux Parisien

Toujours dans la panade

Heureux de son destin

C’est encore un poète

Un d' ceux qu' l’on n' connaît pas

Et c' qu’il a dans sa tête

C’est chouette, je n' vous dis qu' ça

De la place Maubert

Jusqu’aux Halles

Quand il va

Le chemin est court

Mais c’est fou

Ce qu’il voit

Il voit les plaideurs

Du palais

Les pêcheurs

Sur les quais

Des rêveurs qui ne savent

Jamais l’heure

Et perdus dans la ville

Des soldats, deux par deux

Des amoureux tranquilles

Et le monde autour d’eux

Il entend la ballade

De la pluie de Paris

Qui donne son aubade

Au-dessus des toits gris

Au fil de l’eau tranquille

Il regarde voguer

Un morceau de sa ville

Et le voilà paré

Pour le seul départ

Dont il rêve vraiment:

S’embarquer un soir

Sur le pont d’un chaland

Poussé par le vent

Droit devant

En longeant

La cité

A côté

Sur le quai

Malaquais

Il fait son tour du monde

Sans bouger de chez lui

Puisque la Terre est ronde

Et qu’elle tourne avec lui

Ecoutez la ballade, écoutez

Ecoutez-la

Luister naar de ballad

Van een goede oude Parijzenaar

Altijd in de problemen

Blij met zijn lot

Hij is nog steeds een dichter

Een van die we niet kennen

En waar hij aan denkt

Het is geweldig, dat zeg ik je gewoon

Vanaf Place Maubert

Naar Les Halles

Wanneer hij gaat

Het pad is kort

Maar het is gek

Wat hij ziet?

Hij ziet rechtzoekenden

Van het paleis

Visser

Op de dokken

Dromers die het niet weten

nooit de tijd

En verdwaald in de stad

Soldaten, twee aan twee

stille minnaars

En de wereld om hen heen

Hij hoort de ballad

Parijs regen

Wie geeft zijn aubade?

Boven de grijze daken

Langs het stille water

Hij kijkt naar zeilen

Een stukje van zijn stad

En hier is hij klaar

Voor het enige vertrek

Waar hij echt van droomt:

Ga op een avond aan boord

Op het dek van een schip

Door de wind geblazen

recht vooruit

Langs

De stad

Naast

Op het dok

malaques

Hij gaat de wereld rond

Zonder van huis te verhuizen

Omdat de aarde rond is

En ze draait zich met hem om

Luister naar de ballad, luister

Luister naar haar