Tu comprendras quand tu seras plus jeune - France Gall

J’ai besoin de désir

J’ai besoin de vivre des moments de plaisir

J’ai besoin de sentir

Cette force immense qui sort de mes poings

D'être là pour quelqu’un

De sentir la vie enfin

Tu écoutes ce que je dis

Est-ce que tu écoutes ce que je dis

Non tu n'écoutes que ce que tu dis

Tu comprendras quand tu seras plus jeune

Tu comprendras quand tu seras plus fou

Que cette musique c’est un cri d’amour

Mais tu es déjà devenu sourd

Tu n’aimes pas la musique, c’est vrai, c’est facile

Tu comprendras quand tu seras plus jeune

Tu comprendras quand tu seras plus vrai

Comme tous ces gens qui nous tournent autour

Et qui ferment leurs fenêtres aux appels au secours

Mais toi tu fermes les yeux, c’est vrai, c’est facile

J’ai besoin de courir

Où mes rêves secrets m’appelleront demain

J’ai besoin de tenir

Une image que j’aime serrée dans mes mains

De pleurer pour quelqu’un

De sentir la vie enfin

Tu écoutes ce que je dis

Est-ce que tu écoutes ce que je dis

Non tu n'écoutes que ce que tu dis

Tu comprendras quand tu seras plus jeune

Tu comprendras quand tu seras plus fou

Que cette musique c’est un cri d’amour

Mais tu es déjà devenu sourd

Tu n’aimes pas la musique, c’est vrai, c’est facile

Tu comprendras quand tu seras plus jeune

Tu comprendras quand tu seras plus vrai

Comme ces oiseaux guettés par les vautours

On se laisse tous mourir par manque d’amour

Et toi tu fermes les yeux, c’est vrai, c’est facile

Ik heb verlangen nodig

Ik moet momenten van plezier beleven

ik moet voelen

Deze immense kracht die uit mijn vuisten komt

Er voor iemand zijn

Om eindelijk het leven te voelen

Je luistert naar wat ik zeg

Luister je naar wat ik zeg?

Nee, je luistert alleen naar wat je zegt

Je zult het begrijpen als je jonger bent

Je zult het begrijpen als je gekker bent

Dat deze muziek een liefdeskreet is

Maar je bent al doof geworden

Je houdt niet van muziek, het is waar, het is makkelijk

Je zult het begrijpen als je jonger bent

Je zult het begrijpen als je meer waarachtig bent

Zoals al die mensen om ons heen

En die hun ramen sluiten om om hulp te schreeuwen

Maar je sluit je ogen, het is waar, het is makkelijk

ik moet rennen

Waar mijn geheime dromen me morgen zullen roepen

ik moet volhouden

Een beeld waar ik van hou in mijn handen geklemd

Om iemand huilen

Om eindelijk het leven te voelen

Je luistert naar wat ik zeg

Luister je naar wat ik zeg?

Nee, je luistert alleen naar wat je zegt

Je zult het begrijpen als je jonger bent

Je zult het begrijpen als je gekker bent

Dat deze muziek een liefdeskreet is

Maar je bent al doof geworden

Je houdt niet van muziek, het is waar, het is makkelijk

Je zult het begrijpen als je jonger bent

Je zult het begrijpen als je meer waarachtig bent

Zoals die vogels die door gieren worden bekeken

We laten ons allemaal sterven door gebrek aan liefde

En je sluit je ogen, het is waar, het is makkelijk