Hieronder staat de songtekst van het nummer Babacar , artiest - France Gall met vertaling
Originele tekst met vertaling
France Gall
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tte
J’ai des images qui s’enttent
J’ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville
J’ai des moments qui dfilent
De ton pays d’ailleurs o tu meurs
BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon dpart
Tu grandis dans ma mmoire
Ha ha, ha ha BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C’est comme la vie qui s’arrte
J’ai des mouv’ments de colre
Sur le troisime millnaire
Tout casser et tout refaire
J’ai pas manqu de courage
Mais c’tait bien trop facile
Te laisser en hritage un exil
BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
Ta princesse de hasard
Est passe comme une toile
En emportant ton espoir
Ha ha, ha ha BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
O es tu, o es tu?
(4 fois)
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tte
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
C’est comme la vie qui s’arrte
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
J’ai des images qui s’enttent
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tte
Ik heb je hart dat klopt dat klopt
In mijn lichaam en in mijn hoofd
Ik heb afbeeldingen die het ermee eens zijn
Ik heb hittegolven
En als kreten van pijn
die door mijn aderen stromen
Als ik door mijn stad loop
Ik heb momenten die voorbij gaan
Uit je land waar je sterft
BA BA CAR
Waar ben je waar ben je?
BA BA CAR
Waar ben je waar ben je?
Ik leef met je blik
Sinds de dag dat ik vertrok
Je groeit in mijn geheugen
Ha ha ha ha BA BA CAR
Waar ben je waar ben je?
BA BA CAR
Waar ben je waar ben je?
Ik heb woorden die die ring raken
En die pijn doen als geen ander
Het is alsof het leven stopt
Ik heb boze bewegingen
Op het derde millennium
Breek het allemaal af en doe het allemaal opnieuw
Het ontbrak me niet aan moed
Maar het was veel te makkelijk
Je een erfenis van ballingschap achterlaten
BA BA CAR
Waar ben je waar ben je?
BA BA CAR
Waar ben je waar ben je?
Uw prinses van het toeval
Gaat als een canvas
Je hoop wegnemen
Ha ha ha ha BA BA CAR
Waar ben je, waar ben je?
BA BA CAR
Waar ben je, waar ben je?
Waar ben je, waar ben je?
(Vier keer)
BA BA CAR
Waar ben je, waar ben je?
BA BA CAR
Waar ben je, waar ben je?
BA BA CAR
Ik heb je hart dat klopt dat klopt
In mijn lichaam en in mijn hoofd
BA BA CAR
Ik heb woorden die die ring raken
Het is alsof het leven stopt
BA BA CAR
Waar ben je, waar ben je?
BA BA CAR
Waar ben je, waar ben je?
BA BA CAR
Ik heb je hart dat klopt dat klopt
Ik heb afbeeldingen die het ermee eens zijn
BA BA CAR
Ik heb woorden die die ring raken
In mijn lichaam en in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt