Savoir vivre - France Gall

C’est une fête, ce moment de rien du tout

Ces couleurs, cette pluie qui nous tombe dessus

Et toi qui souris

Juste parce que c’est toi

Juste parce que c’est moi

Parce que c’est la vie

C’est une fête d'être là

Loin des grands champs de bataille

Un détail

C’est l’amour qui remplace la haine

Et qui change le problème

Et qui change tout

L’important c’est sans doute de s’en rendre compte, et de…

Savoir vivre, savoir vivre

Savoir maîtriser cet instant qui passe

Savoir mépriser le temps et l’espace

Savoir vivre, savoir vivre

Comme c’est bien cette musique qui nous fait tenir debout

Comme sur des fils électriques sur lesquels on danse

Et qui nous emmènent ailleurs

Dans un monde meilleur

Et qu’elle passe, qu’elle s’efface

Qu’elle ne laisse rien du tout

Qu’est-ce que ça peut faire

Quelle affaire

Si demain tout est perdu

Du moment qu’on a vécu

Le secret c’est sans doute de s’en rendre compte, et de…

Savoir vivre, savoir vivre

Puisque le présent est déjà passé

Faire un pied de nez à l'éternité

Savoir vivre, savoir vivre

Se serrer très fort avant de se quitter

S'étreindre avant de s'éteindre

Savoir vivre, savoir vivre

Savoir vivre, savoir vivre

Oublier tout, tout, tout

Savoir vivre…

Het is een feest, dit moment van helemaal niets

Deze kleuren, deze regen die op ons valt

En jij die lacht

Gewoon omdat jij het bent

Gewoon omdat ik het ben

Want dat is het leven

Het is een feestje om erbij te zijn

Ver van de grote slagvelden

Een detail

Het is liefde die haat vervangt

En dat verandert het probleem

En dat verandert alles

Het belangrijkste is waarschijnlijk om dit te beseffen, en om...

Weet hoe te leven, weet hoe te leven

Weet hoe je dit voorbijgaande moment onder de knie kunt krijgen

Weten hoe je tijd en ruimte moet verachten

Weet hoe te leven, weet hoe te leven

Hoe het deze muziek is die ons doet opstaan

Zoals op elektrische draden waarop we dansen

En neem ons ergens anders mee

In een betere wereld

En laat het voorbijgaan, laat het vervagen

Dat ze helemaal niets achterlaat

Wat kan het doen

Wat een verhaal

Als morgen alles verloren is

Zolang we leefden

Het geheim is waarschijnlijk om het te beseffen, en...

Weet hoe te leven, weet hoe te leven

Aangezien het heden al voorbij is

Afstompen tot de eeuwigheid

Weet hoe te leven, weet hoe te leven

Knijp heel hard voordat je gaat scheiden

Knuffelen voor het uitgaan

Weet hoe te leven, weet hoe te leven

Weet hoe te leven, weet hoe te leven

Vergeet alles, alles, alles

Weet hoe je moet leven...