Samstag und Sonntag - France Gall

Er kann leider nicht sehr treu sein doch ich liebe ihn

Und die Liebe, die so schön wär

Die wär bald dahin

Und da sagte ich deinen Ring will ich nicht mehr

Doch die Liebe, seine Liebe, die fehlt mir so sehr

Samstag und Sonntag da

Wird es immer ein bißchen schlimmer sein

Samstag und Sonntag da

Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein

Bei den andern Ja da glaubt ihr, dass es schöner wär

Doch ich weiß Ja eines Tages kommt er wieder her

Dann gesteht er seine große Sehnsucht ein

Doch bis dahin, ja bis dahin werd' ich einsam sein

Samstag und Sonntag da

Wird es immer ein bißchen schlimmer sein

Samstag und Sonntag da

Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein

Helaas kan hij niet erg trouw zijn, maar ik hou van hem

En de liefde die zo mooi zou zijn

Het zou snel weg zijn

En toen zei ik dat ik je ring niet meer wil

Maar liefde, zijn liefde, ik mis het zo

Zaterdag en zondag daar

Zal het altijd een beetje erger zijn?

Zaterdag en zondag daar

Ik zal wakker zijn, maar hij laat me met rust

Met de andere ja, denk je dat het leuker zou zijn

Maar ik weet dat hij op een dag terug zal komen

Dan geeft hij zijn grote verlangen toe

Maar tot die tijd, ja, tot die tijd zal ik eenzaam zijn

Zaterdag en zondag daar

Zal het altijd een beetje erger zijn?

Zaterdag en zondag daar

Ik zal wakker zijn, maar hij laat me met rust