Que l'amour est bizarre - France Gall

Dieu, que l’amour est bizarre

Hier je te croises sans te voir

Hier, je te parles sans savoir

Que je t’aime déjà

Dieu, que l’amour est bizarre

Toi, tu vivais dans le noir

Moi, je t'écoutais sans croire

Que tu m’aimais déjà

Mais, comment te jurer quoi

Sans, sans m’apprendre comment

Ni pourquoi

Dieu, que l’amour est bizarre

Vois, je l’oublis en un soir

Vois, comme je perd la mémoire

Pour ne penser qu'à toi

Dieu, que l’amour est bizarre

Hier, juste pour un regard

Hier, pour trois mots dérisoire

J’aurais mentis cent fois

Mais, comment te jurer quoi

Sans, sans comprendre comment

Ni pourquoi

Dieu, que l’amour est bizarre

Vois, comme il vient il repars

Un soir, aucun pris du hasard

Que l’amour est bizarre

God liefde is raar

Gisteren ontmoette ik je zonder je te zien

Gisteren spreek ik je zonder het te weten

Dat ik nu al van je hou

God liefde is raar

Je leefde in het donker

Ik, ik luisterde naar je zonder te geloven

dat je al van me hield

Maar hoe te zweren wat?

Zonder, zonder mij te leren hoe

noch waarom

God liefde is raar

Kijk, ik vergeet het op een avond

Kijk hoe ik mijn geheugen verlies

Om alleen aan jou te denken

God liefde is raar

Gisteren om even te kijken

Gisteren, voor drie belachelijke woorden

Ik zou honderd keer gelogen hebben

Maar hoe te zweren wat?

Zonder, zonder te begrijpen hoe

noch waarom

God liefde is raar

Kijk, zoals het komt, vertrekt het

Op een nacht, niemand toevallig genomen

Die liefde is raar