Quand on est enfant - France Gall

J’ai voulu être une étoile

Briller sur tout l’univers

J’ai voulu être un oiseau

Frôler le soleil et l’eau

J’ai voulu être un nuage

Léger, rose et transparent

On n’a pas notion des choses

Quand on est enfant

J’ai voulu porter la terre

Sur mes épaules fragiles

J’ai voulu plier le fer

Des monstres géants de la ville

Au diable que je me repose

Au diable d’attendre d'être grand

On n’a pas notion des choses

Quand on est enfant

Ik wilde een ster zijn

Schijn op het hele universum

Ik wilde een vogel zijn

Raak de zon en het water aan

Ik wilde een wolk zijn

Licht, roze en transparant

We hebben geen idee van dingen

Als je een kind bent

Ik wilde de aarde dragen

Op mijn kwetsbare schouders

Ik wilde het ijzer buigen

Gigantische stadsmonsters

Rust met mij naar de hel

Naar de hel met wachten om groot te zijn

We hebben geen idee van dingen

Als je een kind bent