Plus haut que moi - France Gall

Un signe de toi,

Je viens me voila,

Emporte-moi,

La vie, montre la-moi.

Toi qui fais des bonds plus haut que moi,

Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,

Toi que la raison n’arrête pas,

Toi qui sais rêver, emporte-moi,

Saute les murs gris, emporte-moi

Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,

Toi qui vois là-bas plus loin que moi

Et plus haut que moi.

Une rue, des grilles, une ville,

Tout ça me semblait important,

Les lois, les banques et les chiffres,

Voila qu’auprès de toi ce n’est plus que du vent,

Dis-moi que c’est encore possible

D’essayer de vivre autrement.

Laisse-moi tenter l’impossible

Et surtout ne ris pas de moi.

Toi qui fais des bonds plus haut que moi,

Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,

Toi que la raison n’arrête pas,

Toi qui sais rêver, emporte-moi,

Saute les murs gris, emporte-moi

Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,

Loin de ma prison, emporte-moi,

Toi qui vois là-bas plus haut que moi.

Toi qui fais des bonds plus haut que moi,

Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,

Toi que la raison n’arrête pas,

Toi qui sais rêver, emporte-moi,

Saute les murs gris…

Een teken van jou,

ik kom hier ik ben,

Breng me,

Leven, laat het me zien.

Jij die hoger springt dan ik,

Jij die kan zingen, zing hoger dan ik,

Jij die de rede niet stopt,

Jij die weet hoe te dromen, neem me mee,

Spring over de grijze muren, neem me mee

In je horizon, je leven, neem me mee,

Jij die daar verder kijkt dan ik

En hoger dan ik.

Een straat, balustrades, een stad,

Het leek me allemaal belangrijk,

Wetten, banken en nummers,

Zie, naast je is het gewoon wind,

Zeg me dat het nog steeds mogelijk is

Anders proberen te leven.

Laat me het onmogelijke proberen

En vooral, lach me niet uit.

Jij die hoger springt dan ik,

Jij die kan zingen, zing hoger dan ik,

Jij die de rede niet stopt,

Jij die weet hoe te dromen, neem me mee,

Spring over de grijze muren, neem me mee

In je horizon, je leven, neem me mee,

Ver van mijn gevangenis, neem me mee,

Jij die daar hoger kijkt dan ik.

Jij die hoger springt dan ik,

Jij die kan zingen, zing hoger dan ik,

Jij die de rede niet stopt,

Jij die weet hoe te dromen, neem me mee,

Sla de grijze muren over...