Papillon de nuit - France Gall

Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

C’est la lumière qui m’attire

La Flamme qui m'éblouit

Je sens mon corps qui chavire

La chaleur qui m’envahit

Et mon décir qui me brûle

Qui va consumer ma vie

Comme un papillon de …

Comme un papillon de …

Comme un papillon de nuit

Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

J’oublie le temps qui me reste

Attirée par l’infini

Je sens mon corps qui dérive

Ma raison qui s’engourdit

Et cette lumière qui me brûle

C’est elle dont j’ai envie

Comme un papillon de …

Comme un papillon de …

Comme un papillon de nuit

Où ça commence

Où ça finit

Où la vie me conduit

Quelle importance

J’ai le cœur immense

Et le monde est petit

Ce qui compte, c’est d’avoir envie

Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

Je vole au dessus des ombres

Des fantomes tristes et gris

S’il faut se noyer, se fondre

Dans le silence et l’oubli

Pour le bonheur d’une seconde

Je préfère payer le prix

Comme un papillon de …

Comme un papillon de …

Comme un papillon de nuit

Où ça commence

Où ça finit

Où la vie me conduit

Ou bien tu m’aimes

Ou tu m’oublie

Ou bien tu me suis

Ce qui compte, c’est d’avoir envie

Als een amarantster

als een mot

Het is het licht dat me aantrekt

De vlam die me verblindt

Ik voel mijn lichaam kapseizen

De warmte die me binnenvalt

En mijn beslissing die me brandt

Wie zal mijn leven verteren?

Als een vlinder uit...

Als een vlinder uit...

als een mot

Als een amarantster

als een mot

Ik vergeet de tijd die ik nog heb

Tot oneindig getekend

Ik voel mijn lichaam afdrijven

Mijn gezond verstand wordt gevoelloos

En dit licht dat mij brandt

Zij is degene die ik wil

Als een vlinder uit...

Als een vlinder uit...

als een mot

waar begint het?

waar eindigt het?

waar het leven me brengt

Wat dan ook

Ik heb een groot hart

En de wereld is klein

Waar het om gaat is willen

Als een amarantster

als een mot

Ik vlieg boven de schaduwen

Droevige en grijze geesten

Als het nodig is om te verdrinken, om te smelten

In stilte en vergetelheid

Voor het geluk van een seconde

Ik betaal liever de prijs

Als een vlinder uit...

Als een vlinder uit...

als een mot

waar begint het?

waar eindigt het?

waar het leven me brengt

Of hou je van me

Of vergeet je mij

Of anders volg je mij

Waar het om gaat is willen