Musique (Acoustique) - France Gall

Quittons dans ce monde insolite

Le bruit des pelles mécaniques

Qui construisent quoi

Faisons taire les mélancoliques

Avec notre propre rythmique et notre joie

Musique

Et que chacun se mette à chanter

Et que chacun se laisse emporter

Chacun tout contre l’autre serré

Chacun tout contre l’autre enlacé

Musique

Que les orchestres se mettent à jouer

Que nos mémoires se mettent à rêver

Et laissons voyager nos pensées

Laissons aller nos corps et flotter

Musique

On est trop faible pour s’entre-tuer

On est trop seul pour se détester

On est trop mal pour s’en rajouter

On est trop rien pour se déchirer

Musique

Déposons nos armes à nos pieds

Renvoyons chez elles nos armées

Jetons à terre nos boucliers

Claquons des doigts et frappons du pied

Musique

Douce, douce, douce, douce, douce musique

Humm

Douce, douce, douce, douce, douce musique

Humm…

Laten we vertrekken in deze vreemde wereld

Het geluid van mechanische schoppen

wie bouwt wat?

Laten we de melancholie het zwijgen opleggen

Met ons eigen ritme en plezier

Muziek

En iedereen begint te zingen

En laat iedereen meeslepen

Iedereen strak tegen elkaar aan

Elk tegen de ander verstrengeld

Muziek

Laat de orkesten beginnen te spelen

Laat onze herinneringen gaan dromen

En laat onze gedachten reizen

Laat ons lichaam gaan en zweven

Muziek

We zijn te zwak om elkaar te doden

We zijn te alleen om elkaar te haten

We zijn te slecht om er iets aan toe te voegen

We zijn te niets om onszelf uit elkaar te scheuren

Muziek

Laten we onze wapens aan onze voeten leggen

Stuur onze legers naar huis

Laten we onze schilden laten vallen

Laten we met onze vingers knippen en met onze voeten stampen

Muziek

Lieve, lieve, lieve, lieve, lieve muziek

Hmmm

Lieve, lieve, lieve, lieve, lieve muziek

Hmmm…