Jamais partir - Michel Berger, France Gall

Même d’une région si lointaine

Qu’il se peut

Que jamais l’homme ne l’atteigne

Même de ces points infinis

Lumineux

On dit qu’un jour ils s'éteignent

Si tout disparaît

Même si tout doit toujours finir bien

L’avenir n’a qu'à revenir demain

Retenir un peu le plaisir dans nos mains

Juste le temps de se souvenir au moins

Il ne faudrait

Jamais partir

Jamais partir

Jamais partir

Personne ne saura être sans savoir devenir

Quelqu’un sera là peut-être pour se souvenir

Que j'étais là

Que c'était toi

Même si de nos horizons dérisoires

Illusoires tu peux dire

Tout nous paraît provisoire

Même si les silences profonds des miroirs

Taisent les secrets de notre histoire

Si tout disparaît

Même si tout doit toujours finir bien

L’avenir n’a qu'à revenir demain

Retenir un peu le plaisir dans nos mains

Juste le temps de se souvenir au moins

Il ne faudrait

Jamais partir

Jamais partir

Jamais partir

Il ne faudrait

Jamais partir

Jamais partir

Jamais partir

Zelfs uit zo'n verre regio

dat het mag

Moge de mens het nooit bereiken

Zelfs vanaf deze oneindige punten

lichtgevend

Ze zeggen dat ze op een dag uitgaan

Als alles weggaat

Al moet alles altijd goed aflopen

De toekomst hoeft pas morgen terug te komen

Houd het plezier een beetje in onze handen

Net genoeg tijd om in ieder geval te onthouden

dat zou je niet moeten doen

ga nooit weg

ga nooit weg

ga nooit weg

Niemand kan zijn zonder te weten hoe te worden

Misschien is er iemand om te onthouden

Dat ik daar was

dat jij het was

Zelfs vanuit onze armzalige horizon

Illusief zou je kunnen zeggen

Alles lijkt tijdelijk

Ook al zijn de diepe stiltes van de spiegels

Verberg de geheimen van onze geschiedenis

Als alles weggaat

Al moet alles altijd goed aflopen

De toekomst hoeft pas morgen terug te komen

Houd het plezier een beetje in onze handen

Net genoeg tijd om in ieder geval te onthouden

dat zou je niet moeten doen

ga nooit weg

ga nooit weg

ga nooit weg

dat zou je niet moeten doen

ga nooit weg

ga nooit weg

ga nooit weg