Hieronder staat de songtekst van het nummer La petite , artiest - France Gall, Maurice Biraud met vertaling
Originele tekst met vertaling
France Gall, Maurice Biraud
MB — Comment ne pas s’attendrir devant la petite
Devant ses yeux innocents, devant son sourire
Elle change depuis quelques temps, elle pousse la petite
Déjà femme mais pourtant ce n’est qu’une enfant
FG — Une enfant !
On a tout vu, qu’est-ce qu’il faut entendre !
Quand je pense qu’on a failli hier te surprendre
Essayant de m’embrasser, moi me laissant faire
Il n’est pas si mal l’ami, l’ami de mon père
Duo — Un jour les oisillons prennent leur envol
Les petits deviennent grands il n’y a plus d’enfants !
Un jour les oisillons prennent leur envol
Les petits deviennent grands il n’y a plus d’enfants !
MB — Elle est fragile comme une fleur si douce la petite
Quand je pense qu’un homme pourrait lui briser le cœur
De sa candeur profiter, toucher la petite
J’ai bien envie malgré moi de la protéger
FG — Me protéger !
Allons bon !
v’là qu’il recommence
Avec un prof comme toi j’aurais de la chance
J’apprendrais évidemment mille choses à faire
Il est futé croyez-moi, l’ami de mon père
MB — Comment ne pas s’attendrir devant la petite
FG — Devant tes yeux innocents devant ton sourire
MB — Elle change depuis quelques temps, elle pousse la petite
FG — Toi tel que je te connais tu n’changeras jamais
MB — Hoe niet te worden bewogen door de kleine
Voor haar onschuldige ogen, voor haar glimlach
Ze is de laatste tijd aan het veranderen, ze duwt de kleine
Al een vrouw maar toch is ze nog maar een kind
FG — Een kind!
We hebben het allemaal gezien, wat wil je nog horen!
Als ik denk dat we je gisteren bijna betrapten
Ik probeer me te kussen, ik laat het gaan
Hij is niet zo'n slechte vriend, de vriend van mijn vader
Duo — Op een dag vliegen de babyvogels
De kleintjes worden groot er zijn geen kinderen meer!
Op een dag vliegen de babyvogels
De kleintjes worden groot er zijn geen kinderen meer!
MB — Ze is breekbaar als een bloem zo lief de kleine
Als ik denk dat een man haar hart kan breken
Profiteer van haar openhartigheid, raak de kleine aan
Ik wil ondanks mezelf haar beschermen
FG — Bescherm mij!
Laten we goed gaan!
hier begint hij weer
Met een leraar zoals jij zou ik geluk hebben
Ik zou natuurlijk duizend dingen leren om te doen
Hij is slim, geloof me, de vriend van mijn vader
MB — Hoe niet te worden bewogen door de kleine
FG — Voor je onschuldige ogen, voor je glimlach
MB — Ze is de laatste tijd aan het veranderen, ze duwt de kleine
FG — Jij zoals ik weet zul je nooit veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt