Links vom Rhein und rechts vom Rhein - France Gall

darum gab es bei uns gar keine Probleme.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

Darum war bei uns die Liebe immer frisch.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

und das war bisher für mich das Angenehme.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

darum war bei uns die Liebe immer frisch.

Am Sonntag warn wir im Cafe

dort lagen Illustrierte 'rum.

Wir fanden unser Horoskop

da wurden wir ganz plötzlich stumm.

Dort stand es schwarz auf weiß -

uns wurd’es kalt und heiß!

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

und wir passen überhaupt gar nicht zusammen.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

und laut Horoskop fällt Liebe unter’n Tisch.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

darum soll ich für ihn gar nicht mehr entflammen.

Er ist Wassermann und ich bin Fisch

aber unsere Liebe fällt nicht unter’n Tisch.

Im Horoskop da steht so oft

mit wem man glücklich wird.

Und wenn man liest und glaubt und hofft

hat man sich oft geirrt.

Was kann ich denn dafür —

ich liebe keinen Stier!

dus we hadden helemaal geen problemen.

Hij is Waterman en ik ben Vissen

Daarom was liefde altijd vers bij ons.

Hij is Waterman en ik ben Vissen

en dat is tot nu toe het goede voor mij geweest.

Hij is Waterman en ik ben Vissen

daarom was liefde altijd vers bij ons.

Op zondag waarschuwen we in het café

er lagen tijdschriften in het rond.

We hebben onze horoscoop gevonden

toen werden we ineens stom.

Daar stond het in zwart-wit geschreven -

het werd koud en warm voor ons!

Hij is Waterman en ik ben Vissen

en we passen helemaal niet.

Hij is Waterman en ik ben Vissen

en volgens de horoscoop valt de liefde onder de tafel.

Hij is Waterman en ik ben Vissen

daarom zal ik geen hartstocht meer voor hem hebben.

Hij is Waterman en ik ben Vissen

maar onze liefde valt niet onder de tafel.

In de horoscoop staat zo vaak

met wie je blij moet zijn.

En als je leest en gelooft en hoopt

men vergiste zich vaak.

Wat kan ik ervoor doen? —

Ik hou niet van Stier!