Les moments où j'aime tout le monde - France Gall

Je suis comme une plume

Qui rebondit d’un souffle d’air

Je suis comme une note

Sifflée gaiement à la légère

Et je me fous bien de demain

Ou de dans deux secondes

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Je suis comme cette goutte de pluie

Qui coule sur ma joue rose

Qui dure le temps de sa vie

Et ce n’est pas grand chose

Mais je me fous des grands orages

Et du tonnerre qui gronde

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Peu importe qu’on se moque

Ou bien qu’on y réponde

Il y a des moments où j’aime tout le monde

Ik ben als een veer

Die stuitert met een zuchtje lucht

Ik ben als een notitie

Vrolijk licht gefluit

En ik geef niets om morgen

Of in twee seconden

Er zijn tijden dat ik van iedereen hou

Ik ben als deze regendruppel

Loopt over mijn roze wang

Wie duurt de tijd van zijn leven

En het is niet veel

Maar ik geef niet om grote stormen

En rommelende donder

Er zijn tijden dat ik van iedereen hou

Het maakt niet uit of we lachen

Of laat het beantwoord worden

Er zijn tijden dat ik van iedereen hou