La prière des petits humains - France Gall

Dans un village du sud Cameroun

Ou dans la Sierra du Roncador

Au soleil, chez les paysans d’Irun

Au pays des conquistadors

Un cri s'élève, toujours le même

Qui fait le tour de la planète

Là où on se bat, là où on s’aime

Le même cri un peu partout

Dieu de là-haut

Venez nous sauver du chaos

Du malaise et du vertigo

Dieu de là-haut

Sortez de votre incognito

Venez nous chercher illico

Et partout supplient les fidèles, aidez-nous

Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous

Sauvez-nous de nous

Sur le Pacifique à Guayaquil

Chez les Incas de l'Équateur

Loin dans les montagnes, loin dans les îles

Là où c’est le soleil qui donne l’heure

Les chants, les chansons sont toutes les mêmes

Et les cantiques et les prières

Et les cantiques et les prières

Là où on se tue, là où on se peine

Un cri s'élève de la terre

Dieu de là-haut

Venez nous sauver du chaos

Du malaise et du vertigo

Dieu de là-haut

Sortez de votre incognito

Venez nous chercher illico

Et partout supplient les fidèles, aidez-nous

Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous

Sauvez-nous de nous

In een dorp in het zuiden van Kameroen

Of in de Sierra del Roncador

In de zon, tussen de boeren van Irun

In het land van de veroveraars

Een kreet stijgt op, altijd hetzelfde

Wie reist er om de planeet?

Waar we vechten, waar we van houden

Overal dezelfde kreet

God van boven

Kom ons redden van de chaos

Malaise en duizeligheid

God van boven

Kom uit je incognito

Kom ons meteen halen

En overal smeken de gelovigen, help ons

Ze bidden allemaal op hun knieën tot de Heer, red ons

Red ons van onszelf

Aan de Stille Oceaan in Guayaquil

Onder de Inca's van Ecuador

Ver in de bergen, ver op de eilanden

Waar de zon de tijd ondergaat

De gezangen, de liedjes zijn allemaal hetzelfde

En hymnen en gebeden

En hymnen en gebeden

Waar we zelfmoord plegen, waar we zwoegen

Een kreet stijgt op van de aarde

God van boven

Kom ons redden van de chaos

Malaise en duizeligheid

God van boven

Kom uit je incognito

Kom ons meteen halen

En overal smeken de gelovigen, help ons

Ze bidden allemaal op hun knieën tot de Heer, red ons

Red ons van onszelf